首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。
赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。
荆州甘棠蔼蔼，浓墨宇犹鲜。
少出拿云手，整顿青毡。
好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹。
看相将喜事，眉色已黄占。

jì dāng nián 、 lǔ yā shùn chāng chéng ， zhí yù fù xuē jiān 。
lài jūn jiā nǎi zǔ ， xiào huī bái yǔ ， jìng xǐ xīng shān 。
jīng zhōu gān táng ǎi ǎi ， nóng mò yǔ yóu xiān 。
shǎo chū ná yún shǒu ， zhěng dùn qīng zhān 。
hǎo gè nèn liáng tiān qì ， xiǎng wén jī tīng yàn ， yì qì yóu 。
kàn xiàng jiāng xǐ shì ， méi sè yǐ huáng zhàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

记得当年，敌虏重压着顺昌城，直欲踏平城墙，只差一步之遥。
幸亏你家是先祖，威风凛凛，率领着白衣军，洗净了战场的血腥气味。
荆州的甘棠树郁郁葱葱，如浓墨一般点缀在宇宙之间，依然婀娜多姿。
你少年时曾斩飞云，手握长刀，驭马如飞，如今整顿着青毡帐幕。
何等清爽的凉风，仿佛可以嗅到鸡鸣声，倾听雁阵的呼唤，豪情满怀。
瞧着你相貌，定是有令人喜悦的消息，可从你微微的眉色间，已透露出深黄色，预示着一份忧虑。

总结：

诗人以叙事的方式，表达了对往事的回忆和对现状的观察。诗中描绘了战争中的紧张局势，以及幸运的转机；颂扬了英勇的祖先，将他们比作白羽军，洗净了战场的污秽；描述了荆州的美景和历史的厚重；赞美了诗人少年时的英勇气概和现在的权谋才略；表达了对自然和生活的热爱；最后透过描写人物的面色，暗示了可能隐藏在喜悦之下的忧虑。整首诗充满情感，通过对景物、人物的描写，展现了多层次的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 15 首名为《八声甘州》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：