首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒诗 其二○

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí èr ○
 和陶渊明饮酒诗 其二○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

是非俱幻影，妄别僞与真。
世界如空华，谩分浇与淳。
古人今何在，千载一梦新。
唐虞且空虚，岂复有隋秦。
况我此之身，天地一微尘。
区区欲徇世，用力嗟徒勤。
迩来稍自悟，遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡，说酒犹生津。
朝醉忘盥頮，暮醉忘冠巾。
世人自我异，我岂异世人。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○平，仄○平仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平平○○平，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。

shì fēi jù huàn yǐng ， wàng bié wěi yǔ zhēn 。
shì jiè rú kōng huá ， màn fēn jiāo yǔ chún 。
gǔ rén jīn hé zài ， qiān zǎi yī mèng xīn 。
táng yú qiě kōng xū ， qǐ fù yǒu suí qín 。
kuàng wǒ cǐ zhī shēn ， tiān dì yī wēi chén 。
qū qū yù xùn shì ， yòng lì jiē tú qín 。
ěr lái shāo zì wù ， suì yǔ bēi zhuó qīn 。
shì wèi rú jiáo là ， shuō jiǔ yóu shēng jīn 。
cháo zuì wàng guàn huì ， mù zuì wàng guān jīn 。
shì rén zì wǒ yì ， wǒ qǐ yì shì rén 。

和陶淵明飲酒詩 其二○

—— 滕岑

是非俱幻影，妄別僞與真。
世界如空華，謾分澆與淳。
古人今何在，千載一夢新。
唐虞且空虛，豈復有隋秦。
况我此之身，天地一微塵。
區區欲徇世，用力嗟徒勤。
邇來稍自悟，遂與杯酌親。
世味如嚼蠟，說酒猶生津。
朝醉忘盥頮，暮醉忘冠巾。
世人自我異，我豈異世人。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○平，仄○平仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平平○○平，仄仄仄○平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。

shì fēi jù huàn yǐng ， wàng bié wěi yǔ zhēn 。
shì jiè rú kōng huá ， màn fēn jiāo yǔ chún 。
gǔ rén jīn hé zài ， qiān zǎi yī mèng xīn 。
táng yú qiě kōng xū ， qǐ fù yǒu suí qín 。
kuàng wǒ cǐ zhī shēn ， tiān dì yī wēi chén 。
qū qū yù xùn shì ， yòng lì jiē tú qín 。
ěr lái shāo zì wù ， suì yǔ bēi zhuó qīn 。
shì wèi rú jiáo là ， shuō jiǔ yóu shēng jīn 。
cháo zuì wàng guàn huì ， mù zuì wàng guān jīn 。
shì rén zì wǒ yì ， wǒ qǐ yì shì rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

是非是虚妄的幻影，是个人妄自分辨真假的。世界就像空中的华美幻像，是人们虚妄地区分浇和淳。古代的伟人们如今又在何处，千百年过去了只是一个新的梦境。唐朝、虞朝的伟业也变得空虚，古今的隋朝和秦朝何曾再来过。更何况，我这个微不足道的身体，不过是天地间微尘中的一粒。我急于追求名利地满足世俗欲望，但努力也只是徒然悲叹。近来我渐渐觉悟，便与美酒亲密相伴。世俗的滋味如同嚼蜡，而饮酒却能使人舌生津液。早晨喝醉了就忘记洗漱的清净，傍晚喝醉了就忘记戴上冠巾。世人各自以为与众不同，而我又何尝与世人不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《和陶渊明饮酒诗》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：