首页 > 发现 > 全唐诗 > 和刘补阙秋园寓兴之什十首 十

hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng zhī shén shí shǒu shí
 和刘补阙秋园寓兴之什十首 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱庆余 (zhū qìng yú) 。

风物已萧飒，晚烟生霁容。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
宿客论文静，闲灯落烬重。
无穷林下意，真得古人风。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēng wù yǐ xiāo sà ， wǎn yān shēng jì róng 。
xié fēn zǐ mò shù ， yuǎn gé cuì wēi zhōng 。
sù kè lùn wén jìng ， xián dēng luò jìn chóng 。
wú qióng lín xià yì ， zhēn dé gǔ rén fēng 。

和劉補闕秋園寓興之什十首 十

—— 朱慶餘

風物已蕭颯，晚煙生霽容。
斜分紫陌樹，遠隔翠微鐘。
宿客論文靜，閑燈落燼重。
無窮林下意，真得古人風。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēng wù yǐ xiāo sà ， wǎn yān shēng jì róng 。
xié fēn zǐ mò shù ， yuǎn gé cuì wēi zhōng 。
sù kè lùn wén jìng ， xián dēng luò jìn chóng 。
wú qióng lín xià yì ， zhēn dé gǔ rén fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风景已经凄凉，晚霞中迎来晴朗的容颜。
倾斜挂在紫色的街道两旁的树，遥望隔着青翠的微风声。
宿客们静静地议论文辞，闲坐灯下，燃尽的灰烬又变得沉重。
在这无穷无尽的林荫下，情意难测，仿佛真正领略到了古人的风采。



总结：

诗人描绘了一幅凄凉的秋日景象，萧瑟的风景中晚霞映照，气氛清朗。紫色的街道两旁的树倾斜斑驳，仿佛隔着一层青翠的幕布，使人感受到远处的钟声传来。宿客们静静地讨论着文辞，房间内燃着寂静的灯光，而燃尽的灰烬又使空气变得沉重。在这样的林荫下，无尽的思绪和情感涌上心头，仿佛真切地领悟到了古人的风采。整首诗通过细腻的描写表达了诗人对古风古韵的向往与思索。

赏析：这首诗是朱庆余的《和刘补阙秋园寓兴之什十首》中的第十首。诗人以咏史之笔，描写了秋天的景色，充满了怀古之情。
首句“风物已萧飒，晚烟生霁容”，表现了秋天的景象，清新的晚霞映照着已经干燥凋零的风景，展现出秋天的凄美之感。接着，“斜分紫陌树，远隔翠微钟”，通过描绘树影斜斜，远处的钟声微微传来，增加了画面的层次感，同时也让读者感受到了时光的悠长。
第三句“宿客论文静，闲灯落烬重”，描述了诗人与友人在这个秋夜的宴会，大家围坐而论文，灯火下，烟尘弥漫，正是一幅秋夜静谧的画面。最后两句“无穷林下意，真得古人风”，表达了诗人怀古之情，仿佛置身于古人的风采之中，感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱庆余写的《和刘补阙秋园寓兴之什十首》系列：

本文作者朱庆余介绍：🔈

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗：

相关诗词：