首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。
相逢俱白首，无语对西风。
莫道尊前情调减，衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡，独绕菊花丛。

shí suì ér cáo tóng yàn xí ， huá jū zhī cuì rú cōng 。
yī shēng xīn shì zuì yín zhōng 。
xiāng féng jù bái shǒu ， wú yǔ duì xī fēng 。
mò dào zūn qián qíng diào jiǎn ， shuāi yán dé jiǔ néng hóng 。
kě lián cǐ huì yì wú qióng 。
yè lán rén zǒng shuì ， dú rào jú huā cóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十岁的时候，我和曹一起坐在书桌旁，共享一个砚台，他穿着华丽的衣裳，织锦绣的翠色宛如葱茏。一生的心事都在醉意的吟咏之中流淌。相逢的人都已经白发苍苍，无需言语，只是静静地面对着西风。不要说酒前的情调减弱，岁月的衰颜却因美酒而润泽如红。可怜这次相聚的意义是无穷的。夜深了，所有人都已入眠，只有我独自在菊花丛中徘徊。

总结：

诗人在少年时与友人曹一同坐在书桌前，共享砚台，曹穿着华丽。他们在醉意的吟咏中倾诉一生心事。多年后再次相逢，已白发苍苍，无需多言，面对着西风。诗人反驳说年岁虽长，但酒能使颜色红润。这次相聚意义非凡。深夜中，大家都已入眠，只有诗人独自在菊花丛中徘徊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 9 首名为《临江仙》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：