首页 > 全唐诗 > 和刘补阙秋园寓兴之什十首 八

hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng zhī shén shí shǒu bā
 和刘补阙秋园寓兴之什十首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱庆余 (zhū qìng yú) 。

卷帘天色静，近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。
云从高处望，琴爱静时弹。
正去重阳近，吟秋意未阑。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

juàn lián tiān sè jìng ， jìn lài jué yī dān 。
jiāo yè yóu tíng cuì ， tóng yīn yǐ shuǎng hán 。
yún cóng gāo chù wàng ， qín ài jìng shí tán 。
zhèng qù chóng yáng jìn ， yín qiū yì wèi lán 。

和劉補闕秋園寓興之什十首 八

—— 朱慶餘

捲簾天色靜，近瀨覺衣單。
蕉葉猶停翠，桐陰已爽寒。
雲從高處望，琴愛靜時彈。
正去重陽近，吟秋意未闌。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

juàn lián tiān sè jìng ， jìn lài jué yī dān 。
jiāo yè yóu tíng cuì ， tóng yīn yǐ shuǎng hán 。
yún cóng gāo chù wàng ， qín ài jìng shí tán 。
zhèng qù chóng yáng jìn ， yín qiū yì wèi lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天色渐渐暗下来，帷帘被卷起，四周安静无声。我靠近河边，感觉到衣袖轻飘飘的。蕉叶还挂在那里，依然保持着嫩绿的颜色，而桐树的阴凉已经透露出一丝凉意。

云朵从高处悠然而过，我望着它们，仿佛在思考心事。此时，琴静静地放在一旁，我心生爱琴之情，轻弹几下。

重阳节即将来临，我感到离它越来越近了，而我吟唱秋意的心境却尚未结束。

赏析：:
这首古诗描绘了作者和刘补阙在秋天的园中品赏自然景色和吟咏的情景。诗人通过境界清幽的园景和舒适的秋天氛围，表达了对秋日的愉悦和自然的赞美之情。
首句"卷帘天色静，近濑觉衣单"展现了宁静的秋天景色，天色宜人，卷帘静寂，近溪悠然。诗人通过描述环境，营造出宁静安逸的氛围。
接着描述"蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒"，表现出秋意渐浓，蕉叶翠绿，桐阴凉爽，秋天已经到来，诗中绿叶与凉爽形成了鲜明的对比，展现出秋天的特有美感。
"云从高处望，琴爱静时弹"一句中，云高处飘来，象征远方的景色，而琴声悠扬，寓意着诗人内心的宁静与陶醉。诗人通过自然景象与琴音相结合，表现了愉悦与陶醉的心情。
"正去重阳近，吟秋意未阑"表达了正值重阳节，秋天已经临近，但秋意依然浓烈，未尽兴尽兴。诗人通过这句表达了对即将到来的秋天的期待和对即将结束的夏天的留恋。
标签: 描写景色，抒怀秋天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱庆余写的《和刘补阙秋园寓兴之什十首》系列：

本文作者朱庆余介绍：🔈

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗：

相关诗词：