首页 > 发现 > 全唐诗 > 和刘补阙秋园寓兴六首 一

hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng liù shǒu yī
 和刘补阙秋园寓兴六首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

水木夕阴冷，池塘秋意多。
庭风吹故叶，阶露净寒莎。
愁燕窥灯语，情人见月过。
砧声听已别，虫响复相和。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shuǐ mù xī yīn lěng ， chí táng qiū yì duō 。
tíng fēng chuī gù yè ， jiē lù jìng hán shā 。
chóu yàn kuī dēng yǔ ， qíng rén jiàn yuè guò 。
zhēn shēng tīng yǐ bié ， chóng xiǎng fù xiāng hé 。

和劉補闕秋園寓興六首 一

—— 雍陶

水木夕陰冷，池塘秋意多。
庭風吹故葉，階露淨寒莎。
愁燕窺燈語，情人見月過。
砧聲聽已別，蟲響復相和。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shuǐ mù xī yīn lěng ， chí táng qiū yì duō 。
tíng fēng chuī gù yè ， jiē lù jìng hán shā 。
chóu yàn kuī dēng yǔ ， qíng rén jiàn yuè guò 。
zhēn shēng tīng yǐ bié ， chóng xiǎng fù xiāng hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水木的夜晚阴冷，池塘中透出浓浓的秋意。庭院的风吹落了残旧的叶子，台阶上的露水洗净了寒莎。忧愁的燕子偷窥着灯光，恋人们在月光下相会。砧声传来已是分别的时刻，昆虫的鸣叫再次和谐起来。



总结：

诗人以寥寥数语勾勒出秋夜的寂静和冷清，景物与情感相映成趣。庭院中的风吹落叶子，露水清洗着台阶上的青草，寓意着季节的变迁和人事的离合。忧愁的燕子窥视着灯火，情侣们在月下相会，展现了爱情的甜蜜与浪漫。最后，砧声和虫鸣相互呼应，象征着生活的继续和自然的和谐。整首诗通过对自然景物的描写，抒发了作者内心的情感和对人生的思考。

赏析：这首诗是雍陶的《和刘补阙秋园寓兴六首》中的第一首。诗人通过描写秋夜的景象，表达了深沉的思考和情感。
首先，诗中的“水木夕阴冷”描绘了秋夜的寒冷和宁静，给人一种安静而清冷的感觉。池塘的秋意显现，暗示着季节的变化和生命的褪去。
接着，诗中的“庭风吹故叶，阶露净寒莎”表现出秋天的景象，庭院中的落叶被微风吹拂，露水晶莹剔透。这些细节让人感受到了秋季的清新和凉爽。
然后，诗中的“愁燕窥灯语，情人见月过”描写了夜晚的生活，燕子在夜晚寻找温暖，情侣们在明亮的月光下相会。这些情节增加了诗的情感色彩，表现了温馨和浪漫。
最后，诗中的“砧声听已别，虫响复相和”则表达了离别和相聚的主题。砧声象征着分离，而虫鸣则象征着再次相逢。这种对比增加了诗的情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到雍陶写的《和刘补阙秋园寓兴六首》系列：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：