首页 > 发现 > 全唐诗 > 和刘补阙秋园寓兴六首 二

hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng liù shǒu èr
 和刘补阙秋园寓兴六首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

闭门无事後，此地即山中。
但觉鸟声异，不知人境同。
晚花开为雨，残果落因风。
独坐还吟酌，诗成酒已空。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bì mén wú shì hòu ， cǐ dì jí shān zhōng 。
dàn jué niǎo shēng yì ， bù zhī rén jìng tóng 。
wǎn huā kāi wèi yǔ ， cán guǒ luò yīn fēng 。
dú zuò huán yín zhuó ， shī chéng jiǔ yǐ kōng 。

和劉補闕秋園寓興六首 二

—— 雍陶

閉門無事後，此地即山中。
但覺鳥聲異，不知人境同。
晚花開爲雨，殘果落因風。
獨坐還吟酌，詩成酒已空。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bì mén wú shì hòu ， cǐ dì jí shān zhōng 。
dàn jué niǎo shēng yì ， bù zhī rén jìng tóng 。
wǎn huā kāi wèi yǔ ， cán guǒ luò yīn fēng 。
dú zuò huán yín zhuó ， shī chéng jiǔ yǐ kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闭门无事后，这里就是山中。
只觉得鸟儿的声音很奇怪，不知道这里的人境是否相同。
夜晚花朵绽放就是因为雨水，残留的果实掉落是因为风吹。
独自坐着继续吟咏，诗已经完成，酒杯已经空了。



总结：

诗人闭门无事后，身处在一个与世隔绝的山中。他感觉到鸟儿的叫声与平常不同，也不知道这里的人境是否与外界相同。夜晚的时候，花朵因为雨水而绽放，残留的果实因为风的吹拂而掉落。诗人独自坐着继续吟咏，当他完成了诗篇时，发现酒杯已经空了。这首诗表达了诗人在山中独处时的思考和感受。

赏析：:
这是雍陶的《和刘补阙秋园寓兴六首》中的第二首诗。诗人在秋园中闭门独坐，抒发了一种宁静和自得其乐的心境。
首先，诗人闭门无事，选择了一个宁静的地方，此地即山中。这个环境让他远离了尘嚣，进入了大自然的怀抱。在这个环境中，他感觉到了鸟声的异彩，这种异彩表现在他的感觉上，仿佛置身于不知名的人境之中。这一点强调了他的孤独和超脱，与世隔绝。
接着，诗人描述了晚花开因雨而开，残果落因风而落的景象。这里，诗人通过自然界的变化来表现自己的内心感受。晚花和残果的开落暗示了时间的流逝和生命的轮回，与诗人的独坐形成鲜明的对比，突出了他的孤独和超然。
最后，诗人独坐品酒，吟咏诗篇，但诗成之时，酒已空。这里，诗人将酒与诗歌相对比，暗示了酒的短暂和诗歌的永恒。他的心境是如此深沉，以至于酒杯早已空了，但他的创作激情依然在。这种对艺术的执着和对诗歌的珍视表现出诗人的文学情感。
总的来说，这首诗通过描写诗人的孤独、超脱和对自然的感受，以及对艺术的追求，展现了一种深邃的内心境界。这是一首充满了禅意和思考的诗篇。
标签: 抒情、思考、自然、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到雍陶写的《和刘补阙秋园寓兴六首》系列：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：