首页 > 全唐诗 > 酬秘书王丞见寄

chóu mì shū wáng chéng jiàn jì
 酬秘书王丞见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 雍陶 (yōng táo) 。

朝下有闲思，南沟边水行。
因来见寥落，转自叹平生。
白首丈夫气，赤心知己情。
留诗本相慰，却忆苦吟声。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cháo xià yǒu xián sī ， nán gōu biān shuǐ xíng 。
yīn lái jiàn liáo luò ， zhuǎn zì tàn píng shēng 。
bái shǒu zhàng fū qì ， chì xīn zhī jǐ qíng 。
liú shī běn xiàng wèi ， què yì kǔ yín shēng 。

酬秘書王丞見寄

—— 雍陶

朝下有閑思，南溝邊水行。
因來見寥落，轉自嘆平生。
白首丈夫氣，赤心知己情。
留詩本相慰，却憶苦吟聲。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cháo xià yǒu xián sī ， nán gōu biān shuǐ xíng 。
yīn lái jiàn liáo luò ， zhuǎn zì tàn píng shēng 。
bái shǒu zhàng fū qì ， chì xīn zhī jǐ qíng 。
liú shī běn xiàng wèi ， què yì kǔ yín shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早时我心里空闲，向南走到沟边水边漫步。
因为到了这儿看见荒凉，便不由自主地叹息一生的经历。
已经年老的丈夫气概，纯真的情义像火一样燃烧。
留下这首诗来慰藉自己，却又回想起苦苦吟唱的声音。

全诗表达了作者在早晨闲暇时，走到南边的沟边水边散步的心情。看到四周景物凄凉萧瑟，不禁感叹一生的经历。表现了年老丈夫的坚毅气概和真挚的知己情谊。他将心中的感叹和回忆写成诗，寄托对往昔苦苦吟唱的念想。整首诗以朴实的文字表达了丈夫坎坷人生和深厚情感，展现了古代士人的豪情和情义。

这首诗《酬秘书王丞见寄》是雍陶创作的，表达了诗人内心的闲思和感慨。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
诗人在朝下的时候，心中充满了闲思，这里的"闲思"表现了诗人内心的愉悦和宁静，暗示了他处在一个宁静的自然环境中。南沟边的水流缓缓地流淌，如同诗人内心的思绪一般自由自在。
然而，诗人见到了王丞送来的寥落之物，这可能是一份别人送来的贺礼或消息。诗人因此感到孤独和寂寞，不禁感叹自己的平生遭遇。"白首丈夫气"表达了诗人的坚韧和坚持，他白发苍苍，但仍然保持着丈夫的气概和品格。"赤心知己情"强调了诗人对知己的深情厚意，知己在他心中占据着特殊的地位。
最后，诗人提到自己留下这首诗，将其作为一种慰藉。这也许是因为诗歌能够表达他内心的情感和思绪，成为他的心灵寄托。同时，他也回忆起了自己苦苦吟咏诗歌的声音，这是他一生的回忆和珍贵的经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《酬秘书王丞见寄》的诗：

本文作者雍陶介绍：🔈

雍陶，字国钧，成都人，太和间第进士。大中八年，自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧，成都人，大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗：

相关诗词：