sòng qián hù xiàn lǐ shào fǔ
送前鄠县李少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍陶 (yōng táo) 。

近出圭峯下，还期又不赊。
身闲多宿寺，官满未移家。
罢钓临秋水，开尊对月华。
自当蓬阁选，岂得卧烟霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jìn chū guī fēng xià ， huán qī yòu bù shē 。
shēn xián duō sù sì ， guān mǎn wèi yí jiā 。
bà diào lín qiū shuǐ ， kāi zūn duì yuè huá 。
zì dāng péng gé xuǎn ， qǐ dé wò yān xiá 。

送前鄠縣李少府

—— 雍陶

近出圭峯下，還期又不賒。
身閑多宿寺，官滿未移家。
罷釣臨秋水，開尊對月華。
自當蓬閣選，豈得臥煙霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
近日下了圭峯，又想要不迟延回来。
身无牵挂多在寺庙住宿，官职虽满未能搬迁家。
罢了钓鱼，来到秋水边，张开酒杯对着皓月光华。
自己当然要去蓬莱阁选拔，哪能甘心躺在烟霞之中。

全诗写述了诗人近日下山，又想不迟延地返回。他生活闲散，常常寄居于寺庙，虽然官职已满，但还未搬迁家。诗人放下钓鱼的事情，来到秋水之滨，开启酒杯，对着皓月明华。他表示自己当然要前往蓬莱阁去选拔，岂能甘心沉浸在烟霞仙境之中。诗中抒发了诗人追求进取，不甘安逸的心境。

赏析：:
这是一首唐代雍陶的《送前鄠县李少府》。该诗表达了诗人对李少府的送别之情，通过诗中的景物描写、情感抒发以及对人物的赞美，展现了一种深情厚意的离别之情。
首句“近出圭峯下，还期又不赊”，描写了诗人与李少府在美丽的圭峯山下相遇，预感到再次相见的时间不会太久。这一句以峭拔的山峰作为背景，营造出一种清新的山水氛围，同时也透露出离别的忧虑。
接着的两句“身闲多宿寺，官满未移家”，揭示了李少府性格的特点，他是一个宁静闲适、有修养的官员，虽然官职已满，但却没有急着迁移家庭，更愿意在寺庙中安度晚年。这里反映了诗人对李少府品行高尚的钦佩之情。
第三句“罢钓临秋水，开尊对月华”，表现了诗人与李少府在秋天的晚上共享美酒，同时也点出了钓鱼、赏月等闲情雅致的生活方式，强调了二人都有一颗追求宁静与自然之美的心。
最后一句“自当蓬阁选，岂得卧烟霞”，表示李少府应该被选中去担任高官职位，但他却希望能够继续守着他那如仙境一般的蓬莱阁，享受宁静和幽雅的生活。这句话中的“蓬阁”和“烟霞”形象地勾画出了一幅仙境般的画面，突显了李少府的高雅品味和淡泊名利的态度。
标签: 抒情，咏物，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。