首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

冬晴无雪。
是天心未肯，化工非拙。
不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。
云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。
六花翦就，不知何处施设。
应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝。
待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒。
沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁。
梁园燕客，夜明不怕灯灭。

dōng qíng wú xuě 。
shì tiān xīn wèi kěn ， huà gōng fēi zhuō 。
bù fàng yù huā fēi duò dì ， liú zài guǎng hán gōng quē 。
yún yù tóng shí ， xiàn jiāng jí chù ， hóng rì sān gān jiē 。
liù huā jiǎn jiù ， bù zhī hé chù shī shè 。
yìng niàn lǒng shǒu hán méi ， huā kāi wú bàn ， duì jǐng zhēn chóu jué 。
dài chū hé gēng jīn dǐng shǒu ， wèi bǎ yù yán piāo sā 。
gōu hè jiē píng ， qián kūn rú huà ， gèng tǔ bīng lún jié 。
liáng yuán yàn kè ， yè míng bù pà dēng miè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冬天晴朗，却没有降雪。天空的中心仿佛不愿意下雪，但自然的造化却并非粗糙。雪花未能随意飘落到地面上，而是停留在广寒宫阙中。云彩似乎欲同一时间聚集，小冰雹即将汇集的地方，红日挂在天空中，三道光柱显露出来。六花剪裁成型，却不知道安放在何处。应该想起陇西的寒梅，孤芳自开，对着景色实在是一种无尽的愁绝。
等待着将美味的食材放入金鼎之中烹制和羹，手持玉制的盐撒向空中。沟壑都变得平坦，天地间宛如一幅画卷，更加显现出洁白的冰轮。梁园中的燕子客人，在夜晚里无需害怕灯火熄灭。
全诗通过描绘冬日的景象，表达了天气晴朗但无雪的情景。同时，诗人运用雪花、云彩、阳光等元素，借以抒发对自然美景的感慨。另外，诗中也暗含了对孤芳自赏、寂寞无伴的思考，以及对美食、金鼎的向往。通过描写自然景物和人文情感，整首诗营造出一种淡雅清幽的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱淑真写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者朱淑真介绍：🔈

--号幽栖居士，钱塘(今浙江杭州)人，世居桃村。嫁为市民妻，郁郁而殁。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》。主要作品有:眼儿媚（迟迟春日弄轻柔）蝶恋花（楼外垂杨千万缕） 查看更多>>

朱淑真的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：