sòng péi zhāng huán shǔ yīn yì huái guī
送裴璋还蜀因亦怀归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

客在劒门外,新年音信稀。
自为千里别,已送几人归。
陌上月初落,马前花正飞。
离言殊未尽,春雨满行衣。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

kè zài jiàn mén wài , xīn nián yīn xìn xī 。
zì wèi qiān lǐ bié , yǐ sòng jǐ rén guī 。
mò shàng yuè chū luò , mǎ qián huā zhèng fēi 。
lí yán shū wèi jìn , chūn yǔ mǎn xíng yī 。

送裴璋還蜀因亦懷歸

—— 雍陶

客在劒門外,新年音信稀。
自爲千里別,已送幾人歸。
陌上月初落,馬前花正飛。
離言殊未盡,春雨滿行衣。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

kè zài jiàn mén wài , xīn nián yīn xìn xī 。
zì wèi qiān lǐ bié , yǐ sòng jǐ rén guī 。
mò shàng yuè chū luò , mǎ qián huā zhèng fēi 。
lí yán shū wèi jìn , chūn yǔ mǎn xíng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人远离劒门之外,新年音信稀少。
自我与千里之别,已经送别了几位归人。
在陌上,月亮刚刚开始落下,马前的花朵正在飞舞。
离别的话语仍未尽尽,春雨洒满行衣。



总结:

诗人身处劒门之外,与家人和朋友相隔甚远,在新年时消息很少。自己离别已久,曾送别了几位归乡的人。在陌上,月亮刚刚开始落下,马前的花朵在飞舞。离别的话语尚未说完,春雨淋湿了行衣。整首诗描绘了诗人在远离家乡的地方度过新年,感叹离别之情和对家乡的思念之情。

这首诗《送裴璋还蜀因亦怀归》是雍陶创作的,表达了离别与归乡的情感。这首诗可以划分为以下几个

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵 其五 (céng dà fù yǒu shī yún sān chūn fú tà huā nián xiù wǔ yè táo dān yuè zài chí shè dì zǐ fēi guī shǔ yǔ yǔ jí cǐ yīn qǔ wèi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

入蜀寻幽迹,应先到浣花。
诚知锦城乐,亦记早还家。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江陵送客归河北 (jiāng líng sòng kè guī hé běi)

朝代:唐    作者: 杨衡

远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中盃。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送俞居士归蜀 (sòng yú jū shì guī shǔ)

朝代:宋    作者: 释重显

何处深栖役梦频,青城抛却数溪云。
如今老大归难得,只写情怀远送君。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

重送郑宥归蜀因寄何兆 (chóng sòng zhèng yòu guī shǔ yīn jì hé zhào)

朝代:唐    作者: 李端

黄花西上路何如,青壁连天雁亦疎。
为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送况上人还荆州因寄衞侍御象 (sòng kuàng shàng rén huán jīng zhōu yīn jì wèi shì yù xiàng)

朝代:唐    作者: 司空曙

惠持游蜀久,策杖欲西还。
共别此宵月,独归何处山。
对鸥沙草畔,洗足野云间。
知有玄晖会,斋心受八关。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送刘 (sòng liú)

朝代:唐    作者: 裴度

不归丹掖去,铜竹漫云云。
惟喜因过我,须知未贺君。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送皇甫校书自蜀下峡归觐襄阳 (sòng huáng fǔ xiào shū zì shǔ xià xiá guī jìn xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 李洞

蜀道波不竭,巢乌出浪痕。
松阴盖巫峡,雨色彻荆门。
宿寺青山尽,归林彩服翻。
苦吟怀冻馁,为吊浩然魂。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其七 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

吾兄喜酒人,今汝亦能饮。
一杯归诵此,万事邯郸枕。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送裴五赴东川 (sòng péi wǔ fù dōng chuān)

朝代:唐    作者: 杜甫

故人亦流落,高义动乾坤。
何日通燕塞,相看老蜀门。
东行应暂别,北望苦销魂。
凛凛悲秋意,非君谁与论。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。