xiāng hé gē cí míng yuè zhào gāo lóu
相和歌辞明月照高楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍陶 (yōng táo) 。

朗月何高高，楼中帘影寒。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
时节屡已移，游旅杳不还。
沧溟倘未涸，妾泪终不乾。
君若无定云，妾若不动山。
云行出山易，山逐云去难。
愿为边塞尘，因风委君颜。
君颜良洗多，荡妾浊水间。

仄仄平平平，平○平仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平○？仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄平仄○。
仄平平仄平，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。

lǎng yuè hé gāo gāo ， lóu zhōng lián yǐng hán 。
yī fù dú hán tàn ， sì zuò shuí chéng huān 。
shí jié lǚ yǐ yí ， yóu lǚ yǎo bù huán 。
cāng míng tǎng wèi hé ， qiè lèi zhōng bù qián 。
jūn ruò wú dìng yún ， qiè ruò bù dòng shān 。
yún xíng chū shān yì ， shān zhú yún qù nán 。
yuàn wèi biān sài chén ， yīn fēng wěi jūn yán 。
jūn yán liáng xǐ duō ， dàng qiè zhuó shuǐ jiān 。

相和歌辭明月照高樓

—— 雍陶

朗月何高高，樓中簾影寒。
一婦獨含歎，四坐誰成歡。
時節屢已移，遊旅杳不還。
滄溟倘未涸，妾淚終不乾。
君若無定雲，妾若不動山。
雲行出山易，山逐雲去難。
願爲邊塞塵，因風委君顏。
君顏良洗多，盪妾濁水間。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的月光高悬，楼中帘影中透着寒意。有位妇人独自含着叹息，四周的人坐在一起，却难以感受到欢乐。时光已经多次流转，旅途中的人消失得无影无踪。就算大海也未干涸，妾的眼泪永远不会干涸。如果君主没有坚定的决心，我这个妾也无法离开身处的山岭。云彩行走离开山岭容易，而山岭追随云彩离去却是困难重重。我愿意成为边塞上的尘埃，被风吹拂着飘散在君主的面颊上。君主的面颊洁净如常，而我这妾却混浊如泥水之间。

赏析：这首古诗《相和歌辞明月照高楼》是雍陶创作的一首词，描写了一位女子在高楼望月的情景，表达了她的相思之情和对归人的期盼。以下是对这首词的赏析：
此词以明亮的月夜为背景，高楼之上的明月洒下银辉，给整个场景增添了一份神秘和宁静。作者通过对月亮和高楼的描绘，营造出了一种幽静、寒冷的氛围。
词中的女子独自在楼中，眺望明月，内心充满了感慨和忧伤。她身边的四周似乎都是欢乐的人群，但她却孤独而寂寞，内心的情感无法与他人分享。这种对比增强了她的孤独感，也表现了她与世隔绝的心境。
词中还提到了时间的流转，时节屡已移，游旅杳不还，暗示了光阴的流逝和归人的远行。女子心中的忧虑和不安随着时间的推移而增加，她的泪水如沧溟般绝不会干涸。
词的后半部分表达了女子对归人的期盼和愿望。她希望归人能像云一样轻易返回，但又感叹山逐云去难，暗示着归人的返程并不容易。她愿意成为边塞上的尘土，随风飘散，只为了再次见到归人的容颜。她称赞归人的容颜如清水一般洗净，而自己的心境却如浊水，显示出她对归人的崇敬和对自己的贬低。
综合来看，这首词通过对月夜、高楼和女子内心的描写，表达了一种深沉的思念和等待之情。词中的意象清新，感情真挚，具有典型的古典文学特点。
标签: 抒情、相思、思念、明亮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。