首页 > 发现 > 全宋诗 > 和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一

hé guō gōng fǔ zèng chén dài zhì zhì shì èr shǒu qí yī
 和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

十年朝马望前程，晚作琳宫物外人。
彻骨清风真有韵，醉心常德本来淳。
新栽松菊开三径，旧检方书备六陈。
不是诗翁形美颂，丹青难写自由身。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí nián cháo mǎ wàng qián chéng ， wǎn zuò lín gōng wù wài rén 。
chè gǔ qīng fēng zhēn yǒu yùn ， zuì xīn cháng dé běn lái chún 。
xīn zāi sōng jú kāi sān jìng ， jiù jiǎn fāng shū bèi liù chén 。
bú shì shī wēng xíng měi sòng ， dān qīng nán xiě zì yóu shēn 。

马

和郭功甫贈陳待制致仕二首 其一

—— 李之儀

十年朝馬望前程，晚作琳宮物外人。
徹骨清風真有韵，醉心常德本來淳。
新栽松菊開三徑，舊檢方書備六陳。
不是詩翁形美頌，丹青難寫自由身。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí nián cháo mǎ wàng qián chéng ， wǎn zuò lín gōng wù wài rén 。
chè gǔ qīng fēng zhēn yǒu yùn ， zuì xīn cháng dé běn lái chún 。
xīn zāi sōng jú kāi sān jìng ， jiù jiǎn fāng shū bèi liù chén 。
bú shì shī wēng xíng měi sòng ， dān qīng nán xiě zì yóu shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年朝马望前程，晚年居于琳宫之外。
彻骨的清风真有韵味，心醉于常德的淳朴本性。
新栽的松菊开满三条小径，旧时检阅的方书备齐六陈。
这并非赞美诗人形貌之美，而是难以用丹青表现其自由身份。
总结：诗人回首过去十年的生涯，早年奔波追求前程，晚年归隐于琳宫之外。他深受自然清风的感召，珍爱常德的朴素本性。园中新种松菊，途中旧检方书备齐六陈，彰显其学识与造诣。然而，他的诗歌并非颂扬外貌之美，而是无法用画笔描绘的自由身份。

赏析：这首诗是李之仪创作的《和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一》。诗人以自己和陈待制的友情为题材，表达了对友谊的珍视和对陈待制的赞美。
首节写诗人与陈待制共事十年，从早年的朝马追求前程，到后来的晚景作为琳宫之物在朝廷之外，生活境遇的巨大变化。这句中的“晚作琳宫物外人”巧妙地表现出诗人与陈待制生活轨迹的反差。
第二节描写清风醉心，表达了诗人对待制的深厚情谊。诗中的“彻骨清风真有韵”表现出清新淳厚的友情，而“醉心常德本来淳”则强调了友情的真挚和恒久。
第三节写景物，通过新栽松菊和旧检方书的对比，展示了时光的流转和友情的长久。这里的“新栽松菊”象征着新生，而“旧检方书”则代表了过去的回忆，两者交织在一起，传达了时光的变迁和友情的不朽。
最后两句“不是诗翁形美颂，丹青难写自由身”则表达了陈待制不仅是一个美丽形象的文人，更是一个拥有自由身份和独立品质的人。这种对陈待制的赞美，也是对友情的最高颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《和郭功甫赠陈待制致仕二首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：