sòng zhì shì zhū láng zhōng lìng sūn
送致仕朱郎中令孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达，功名有命待无时。
橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿。
细校人生能此少，好从闾里乐期颐。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì jiān róng lì wú qióng wù ， bēn zǒu láo láo hé suǒ zhī 。
shì huàn wèi láng fēi bù dá ， gōng míng yǒu mìng dài wú shí 。
tuó zhōng suī fá qiān jīn zhí ， xī xià cháng xié liǎng shòu ér 。
xì xiào rén shēng néng cǐ shǎo ， hǎo cóng lǘ lǐ lè qī yí 。

马

送致仕朱郎中令孫

—— 司馬光

世間榮利無窮物，奔走勞勞何所之。
仕宦爲郎非不達，功名有命待無時。
橐中雖乏千金直，膝下常攜兩綬兒。
細校人生能此少，好從閭里樂期頤。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间的荣华利禄，无穷无尽，人们为了追求它们，奔波劳碌，但却不知何处去。
做官担任郎官并不是不能实现，但功名荣耀却需要命运的安排，时机的降临。
虽然囊中虽然并没有千金，但膝下却常常有两个绶带的儿子陪伴。
细细地审视人生，能拥有这些少之又少，宁可喜欢从乡里的小巷中寻求快乐，安享晚年。

总结：

诗人反思世间追逐荣华利禄的繁忙，认为成为官员固然可能实现，但获得功名荣耀则需要命运的眷顾，时机的巧合。然而，这些物质欲望虽多，却也能细细梳理，真正拥有的寥寥无几。相比追逐功名利禄，诗人更愿意从平淡的家庭生活中寻求满足与快乐，安享晚年。

赏析：这首诗《送致仕朱郎中令孙》由司马光创作，表达了对朋友孙令郎中令的送别之情以及对人生的深刻思考。
首先，诗人描述了世间荣利无穷的现实，暗示了社会的浮躁和功利。人们为了追逐名利，奔波劳碌，但却常常感到茫然不知所往。
接着，诗人提到了孙令郎中令，他虽然在仕途上取得了一定的成就，但却感到功名命运无常，时来运转不易预测。这反映了古代士人在宦途上的坎坷和不确定性。
然后，诗中出现了橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿的描写，这表现了孙令郎中令虽然身无富贵，但仍然带有深厚的文化修养和家庭情感。这些是他生活中的宝贵之物，也是他人生中的幸福源泉。
最后，诗人提到“细校人生能此少，好从闾里乐期颐”，强调了在追求名利之外，人们应该珍惜身边的亲情和友情，享受平淡而幸福的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>