首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

枯寒生晚，复何似、张绪少年时意。
薄命不逢何至此，满眼啼妆龋齿。
城是城非，年来年去，万八千能几。
半痴半了，更痴儿计孙计。
回首仕已半生，仕何如已，已矣羞拈起。
幸有橘丸丸日大，且复从公围戏。
若论弹文，更书谤箧，吾历无馀纸。
多年致仕，大都有甚恩例。

kū hán shēng wǎn ， fù hé sì 、 zhāng xù shào nián shí yì 。
bó mìng bù féng hé zhì cǐ ， mǎn yǎn tí zhuāng qǔ chǐ 。
chéng shì chéng fēi ， nián lái nián qù ， wàn bā qiān néng jǐ 。
bàn chī bàn le ， gèng chī ér jì sūn jì 。
huí shǒu shì yǐ bàn shēng ， shì hé rú yǐ ， yǐ yǐ xiū niān qǐ 。
xìng yǒu jú wán wán rì dà ， qiě fù cóng gōng wéi xì 。
ruò lùn tán wén ， gèng shū bàng qiè ， wú lì wú yú zhǐ 。
duō nián zhì shì ， dà dōu yǒu shèn ēn lì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枯寒生晚，还有谁能像张绪少年时的心意。
命运薄薄，怎么就走到了这一步，满眼是流泪的妆容，龋齿也不曾放过。
城池虽在，却也不是城池了，岁月如梭，经历了万千八百个昼夜。
我半是痴傻，半是心里明白，更加痴儿孙们的谋算。
回首仕途走过了半生，仕途果然不如意，已经没有什么脸面再去扶起。
幸好还有橘子一样的圆滚滚的太阳，还能在公园里陪伴着玩耍。
如果谈论弹琴写文章，还能书写抱怨的篋笥，我的人生经历已经不再剩下多少纸张。
多年来退休在家，大多都是那些恩情和奖励。

总结：

诗人在枯寒的晚年，感慨自己的命运如同寒冷的气候，不禁回忆起年轻时张绪少年的豁达意气。他的命运似乎注定薄命，眼前充满了失意和泪水，岁月流转城池已非昔日，他深感岁月易逝。他形容自己半痴傻半明白，看透了儿孙们的算计。回首半生仕途，他对官场的经历感到无奈，已经没有面目再从容面对。然而，他依然能够在橘子一样的太阳下，找到一些快乐。他提到自己曾经弹琴写文，但如今抱怨的篋笥已然成空，可见他在多年的退休生活中积累了很多抱怨和不满。退休多年，他仍然因过去的恩情和奖励而感慨。整首诗表达了诗人对命运的感慨以及对光阴易逝、人生变迁的深切体会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：