首页 > 发现 > 全宋诗 > 和郭功甫赠陈待制致仕二首 其二

hé guō gōng fǔ zèng chén dài zhì zhì shì èr shǒu qí èr
 和郭功甫赠陈待制致仕二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

南北纷纷不觉尘，鸳鸯湖水解留人。
乳浮香焙谁同试，螘泛家篘分外淳。
禅寂久因师粲可，婚姻便可继朱陈。
莫从旧路寻归梦，占取东篱采菊身。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán běi fēn fēn bù jué chén ， yuān yāng hú shuǐ jiě liú rén 。
rǔ fú xiāng bèi shuí tóng shì ， yǐ fàn jiā chōu fèn wài chún 。
chán jì jiǔ yīn shī càn kě ， hūn yīn biàn kě jì zhū chén 。
mò cóng jiù lù xún guī mèng ， zhàn qǔ dōng lí cǎi jú shēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方和北方纷纷起尘，不知不觉间，美丽的鸳鸯湖水已经不能拦住人们离去的脚步。
在这里，有一种乳浮香焙，不知道是谁已经尝试过了，螘泛家篘（螘泛：遍布，家篘：家用竹篮）里的食物尤为美味。
长期的禅修沉默，是因为师粲（指慧能禅师）的教导，让人心静如水，婚姻也能够延续红颜与才子的佳话。
不要再追寻旧日的梦境，而是要去采撷东篱（篱笆）上的野菊，才能找到真正的归宿。

赏析：这首诗是李之仪送别郭功甫的作品。诗中以优美的意象展现了离别之情和对友人的祝愿。首句"南北纷纷不觉尘"描绘了南北分别的景象，南北的别离使人感到尘嚣不堪。接着"鸳鸯湖水解留人"暗示友人应该随波逐流，不要困留于此，以开阔的胸怀迎接新的生活。接下来描述了闲适恬淡的生活，以"乳浮香焙"、"螘泛家篘"等意象，展现了离官而归隐的宁静和自由。表达了对友人的祝愿，希望友人能在禅寂的境界中过得久一些，同时也鼓励友人在人生的另一方面也能得意继续。最后句"占取东篱采菊身"寄托了友人离去后可以重新开始，抓住机遇，勇往直前，以采菊东篱的形象表达了祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《和郭功甫赠陈待制致仕二首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：