gōng hé yù zhì cì tài shī zhì shì wén yàn bó qī yán sì yùn shī yī shǒu
恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

出处逢时道不殊，当年功立老闲居。
来膺冕绂三公命，归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂，山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛，岂止都门百两车。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū chù féng shí dào bù shū ， dāng nián gōng lì lǎo xián jū 。
lái yīng miǎn fú sān gōng mìng ， guī fèng yún zhāng wǔ sè shū 。
shè jì yuán chén míng yǐ suì ， shān hé xióng zhèn chǒng réng shū 。
qióng lín zhào jiàn yī guān shèng ， qǐ zhǐ dōu mén bǎi liǎng chē 。

恭和御製賜太師致仕文彥博七言四韵詩一首

—— 蘇頌

出處逢時道不殊，當年功立老閒居。
來膺冕紱三公命，歸奉雲章五色書。
社稷元臣名已遂，山河雄鎮寵仍疏。
瓊林詔餞衣冠盛，豈止都門百兩車。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这篇文章描写了一个古代官员的成功和功绩。文章首先强调命运的不变和时代的相似，指出在不同的时代，人们都在追求成功和成就。然后，文章描述了主人公当年建立功勋后的悠闲退居之地。接着，主人公受命出任三公（宰相、御史大夫和尚书令）的重要职务，并回归朝廷履行职责。然后，他继续得到皇帝的嘉奖和亲赐五色书以示褒奖。社稷（国家的繁荣和安宁）因他这位元臣的名声而得以确立，但他在朝中地位崇高却被人忽视。他在琼林（指朝廷）接受盛大的封赏和款待，展现出令人羡慕的荣耀，而且这些奖赏甚至超过了普通官员在都门（京城）所得的百两车的封赏。

总结：

这篇文章以古文形式描述了一个官员在不同阶段的荣耀和成就，同时反映了官场中的权力和地位变化。文章通过对主人公所受赏赐的描写，彰显了古代社会对功绩的嘉奖和尊重。

赏析：
这首七言四韵诗由北宋苏颂创作，以恭和御制之名赐太师文彦博，表达了对功成身退、享受晚年的理想追求和对文彦博的赞美之情。诗中旨在强调功成名就后的淡泊清高和忠诚耿直。
首联表达了时光的流逝，不管是当时还是现在，为政之人都应以时遇为己任，表现出时不我舍的责任心。次联以“归奉云章五色书”表明了归隐之后依然秉持忠诚，以“社稷元臣”和“山河雄镇”展现了他的担当和忠诚，不负国家寄予。末联以“琼林诏饯衣冠盛，岂止都门百两车”将诗情推至高潮，通过豪华的场面展现他的功勋和享受晚年的逸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>