首页 > 发现 > 全宋诗 > 和端式上人十咏 云际锺

hé duān shì shàng rén shí yǒng yún jì zhōng
 和端式上人十咏 云际锺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

烟昏青栎道，风急隔溪锺。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

yān hūn qīng lì dào ， fēng jí gé xī zhōng 。
zhēng mǎ wèi jí xī ， měng hǔ qián yǒu zōng 。
xún shēng yù tóu sù ， tóng pú wèi suǒ féng 。

虎 马

和端式上人十詠 雲際鍾

—— 梅堯臣

煙昏青櫟道，風急隔溪鍾。
征馬未及息，猛虎前有蹤。
尋聲欲投宿，僮僕畏所逢。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

yān hūn qīng lì dào ， fēng jí gé xī zhōng 。
zhēng mǎ wèi jí xī ， měng hǔ qián yǒu zōng 。
xún shēng yù tóu sù ， tóng pú wèi suǒ féng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟雾笼罩着青翠的栎树小道，狂风急促地吹过，将溪水的钟声隔开。征马还未停下脚步，猛虎的踪迹已经出现在前方。我想找个地方投宿休息，但僮仆们因为害怕遇到危险而犹豫不前。



总结：

诗人描绘了一幅烟雾弥漫的景象，古道上的栎树在昏暗中隐约可见，寂静的溪水被急促的风声所隔断。征途上的马匹仍未停下，但危险的猛虎已经逐渐靠近。诗人希望找个地方休息，但仆人因为担心遇到危险而畏缩不前。整首诗以凝重的氛围描绘了旅途的艰险和人们的恐惧不安。

《和端式上人十咏 云际锺》是梅尧臣的诗作，这首诗描绘了一幅山林之中的壮丽景象，同时也流露出一种寻找与冒险的氛围。
在这首诗中，诗人以烟雾弥漫的青栎道为背景，展示了山林的宁静与神秘。烟雾的笼罩使得树木和道路显得模糊不清，与此同时，迅猛的风声透过溪水的响声传来，增加了整个画面的神秘感。这里的“风急隔溪锺”表现了大自然的威力和生气。
诗中还提到征马和猛虎，这似乎在暗示一种冒险的情节。征马未能停下脚步，前有猛虎的踪迹，似乎在表现一种危险的氛围，也让人感受到冒险与探索的精神。
然后，诗人表现了一种寻求庇护的愿望，他想要找到安全的地方休息，但是周围的僮仆却因为担心遇到危险而不敢前行。这种情节突出了人与自然的对抗，以及人在大自然面前的渺小和无助。
总的来说，这首诗以其生动的描写和强烈的情感表达，展现了大自然的壮丽和危险，同时也反映了人类在自然面前的渺小和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和端式上人十咏 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：