首页 > 发现 > 全宋诗 > 和端式上人十咏 孤汀苹

hé duān shì shàng rén shí yǒng gū tīng píng
 和端式上人十咏 孤汀苹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

潇湘归去人，正值江南春。
始愿逢拾羽，今乃见采苹。
寄语柳使君，莫恨日已曛。

平平平仄平，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。

xiāo xiāng guī qù rén ， zhèng zhí jiāng nán chūn 。
shǐ yuàn féng shí yǔ ， jīn nǎi jiàn cǎi píng 。
jì yǔ liǔ shǐ jūn ， mò hèn rì yǐ xūn 。

和端式上人十詠 孤汀蘋

—— 梅堯臣

瀟湘歸去人，正值江南春。
始願逢拾羽，今乃見採蘋。
寄語柳使君，莫恨日已曛。

平平平仄平，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。

xiāo xiāng guī qù rén ， zhèng zhí jiāng nán chūn 。
shǐ yuàn féng shí yǔ ， jīn nǎi jiàn cǎi píng 。
jì yǔ liǔ shǐ jūn ， mò hèn rì yǐ xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
潇湘的人归去了，正值江南的春天。
起初愿意遇到拾羽的人，如今终于见到了采苹。
寄语给柳使君，不要怨恨天色已经黄昏了。



总结：

这首诗以潇湘之地为背景，描述了一个人归乡的场景。诗人表达了在江南的春天，他最初的愿望是遇到一个拾羽的人，后来他终于遇到了一个采苹的人。最后，诗人寄语给名叫柳使君的朋友，告诫他不要因为时间已晚而感到悲伤或不满。整首诗以简练的语言，表达了诗人对人生的理解和对友谊的思考。

赏析：这首诗《和端式上人十咏 孤汀苹》是梅尧臣创作的，表达了作者在江南春天回归潇湘的心情。诗中通过对孤汀苹的描写，抒发了对美好事物的渴望和对友人的寄语。
首句"潇湘归去人，正值江南春"表现了诗人正值江南春天回到潇湘的场景，句中的"潇湘"和"江南春"都是中国南方风景的代表，为整首诗营造了美好的环境。
接下来的两句"始愿逢拾羽，今乃见采苹"用寓言的方式表达了作者一直以来的愿望，希望能够在某一时刻遇到美好的事物，而现在这个愿望终于实现了，见到了采摘苹果的美好景象。
最后两句"寄语柳使君，莫恨日已曛"则表达了作者对友人柳使君的寄语，告诉他不要因为时光逝去而感到悲伤，要珍惜眼前的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和端式上人十咏 》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：