首页 > 发现 > 全宋诗 > 过紫岩寺

guò zǐ yán sì
 过紫岩寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴则礼 (wú zé lǐ) 。

初辞戎马边，绀宇忽如此。
突兀青峦几，故作岩谷紫。
三年梦招提，一笑来脱屣。
天怜乘障归，劳之以奇诡。
门前古涧流，甘滑无与比。
衲僧初不知，中有曹溪水。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

chū cí róng mǎ biān ， gàn yǔ hū rú cǐ 。
tū wù qīng luán jǐ ， gù zuò yán gǔ zǐ 。
sān nián mèng zhāo tí ， yī xiào lái tuō xǐ 。
tiān lián chéng zhàng guī ， láo zhī yǐ qí guǐ 。
mén qián gǔ jiàn liú ， gān huá wú yǔ bǐ 。
nà sēng chū bù zhī ， zhōng yǒu cáo xī shuǐ 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
初次告别战争马匹的边境，碧色的天空竟变得如此不同。
突兀耸立的青山峦，仿佛是人为构造的岩谷染上了紫色。
经过三年的修行，终于如梦一场，顿悟真谛，笑容中脱去了凡尘之履。
上天怜悯这位修行者，给予了奇异的障碍，考验着他的归心。
寺门前古老的涧水流淌，滑润甘美，无与伦比。
当初穿衲的僧人并未察觉，这条涧中流淌的竟是著名的曹溪水。
总结：全文：文章描绘了一位修行僧侣初次离开战争边境，进入了一处美丽绝伦的山水之境。经过三年的苦修，他在那里悟得了人生的真谛，笑容中脱去了尘世的束缚。上天怜悯他的努力，赋予他奇异的经历和考验。在寺门前，古老的涧水静静流淌，其中竟然是著名的曹溪水，但当时的僧人并未意识到这一点。整个文章通过对景物的描写，蕴含着修行者追求自我境界提升的内在意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴则礼的诗：

吴则礼的词：

相关诗词：

过明智寺 (guò míng zhì sì)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

每过明智寺，小寺在山前。
老衲分云坐，山猿抱子眠。
岩花红杂雨，野水绿平田。
火後伤心处，青山响杜鹃。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西岩寺 (xī yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 翁彦国。

涧行屈曲似乘槎，流水漂裙乱晓霞。
紫翠堆中访萧寺，隔溪烟树两三家。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

龙岩寺 (lóng yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 孙懋。

苍林翠碧龙岩寺，县令三年两度来。
从此岩前花与草，只今时与梦徘徊。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

。 朝代：唐 。    作者： 周朴。

雨後灵岩寺上方，如何云者合思量。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

忆紫溪 (yì zǐ xī)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

长忆紫溪春欲尽，千岩交映水回斜。
岩空水满溪自紫，水态更笼南烛花。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留题紫岩寺 其一 (liú tí zǐ yán sì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈晦。

松岭枫冈势接连，梵宫危傍紫岩前。
夜深锺磬敲清月，日暮楼台锁淡烟。
大抵登临须有分，不因迁谪到无缘。
一程已见佳山水，何惮东川路五千。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过云安军下岩僧舍 (guò yún ān jūn xià yán sēng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

幽寺倚岩阿，云扉掩薜萝。
老僧中燕息，谁问世风波。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过灵岩寺 (guò líng yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕夷简。

净名庵下灵岩路，峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十，一生长住翠微中。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西岩 (xī yán)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

石迳却思乌石寺，寺岩不数赭亭山。
一望远村霜日白，酒随吟句入高寒。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题灵岩各景 紫云岩 (tí líng yán gè jǐng zǐ yún yán)

。 朝代：宋 。    作者： 元勋。

历翠扪苍坚，不犯尘衣涴。
暗香何处花，松下微风过。
当有道人来，霏烟承宝坐。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照