首页 > 发现 > 全宋诗 > 过云安军下岩僧舍

guò yún ān jūn xià yán sēng shè
过云安军下岩僧舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

幽寺倚岩阿，云扉掩薜萝。
老僧中燕息，谁问世风波。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yōu sì yǐ yán ā ， yún fēi yǎn bì luó 。
lǎo sēng zhōng yàn xī ， shuí wèn shì fēng bō 。

過雲安軍下巖僧舍

—— 趙抃

幽寺倚巖阿，雲扉掩薜蘿。
老僧中燕息，誰問世風波。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yōu sì yǐ yán ā ， yún fēi yǎn bì luó 。
lǎo sēng zhōng yàn xī ， shuí wèn shì fēng bō 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的寺庙依傍在山岩之间，云雾掩盖了蔓藤纠结的门扉。
一位年迈的僧人在寺中静静地休憩，无人询问他曾经经历过的世间风波。

全诗概括：这首诗描绘了一个幽静的寺庙，寺庙依山而建，门扉被茂密的蔓藤遮掩。其中一位老僧人在此安静地休息，他的经历与世俗的纷争无关，无人来询问他曾经的风波经历。这首诗通过对寺庙与僧人的描写，表达了超脱尘世、追求宁静的意境。

赏析：这首诗《过云安军下岩僧舍》是赵拚创作的一首山水田园诗。诗人在一幅山寺的景象中，表现了宁静幽寂、山居僧事的意境。
首句"幽寺倚岩阿，云扉掩薜萝"描绘了一座静谧的山寺，寺庙建在峭岩之侧，云雾缭绕，薜萝覆盖，给人一种清幽的感觉。
第二句"老僧中燕息，谁问世风波"则着重描写了寺庙里的老僧，他们在这里静心修行，置身于尘世风波之外，不受世俗纷扰，展现出一种超脱的境界。
整首诗透露出山寺僧人的宁静与超然，反映了中国古代文人对山水幽寂的向往，以及对世事纷扰的疏远之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>