首页 > 发现 > 全唐诗 > 闺情

guī qíng
 闺情 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

侧听宫官说，知君宠尚存。
未能开笑颊，先欲换愁魂。
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
昭阳今再入，宁敢恨长门。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cè tīng gōng guān shuō ， zhī jūn chǒng shàng cún 。
wèi néng kāi xiào jiá ， xiān yù huàn chóu hún 。
bǎo jìng kuī zhuāng yǐng ， hóng shān yì lèi hén 。
zhāo yáng jīn zài rù ， níng gǎn hèn zhǎng mén 。

閨情

—— 戎昱

側聽宮官說，知君寵尚存。
未能開笑頰，先欲換愁魂。
寶鏡窺妝影，紅衫裛淚痕。
昭陽今再入，寧敢恨長門。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cè tīng gōng guān shuō ， zhī jūn chǒng shàng cún 。
wèi néng kāi xiào jiá ， xiān yù huàn chóu hún 。
bǎo jìng kuī zhuāng yǐng ， hóng shān yì lèi hén 。
zhāo yáng jīn zài rù ， níng gǎn hèn zhǎng mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
听从宫官的传闻，得知你在君王心中的宠爱依然存在。
尽管我尚未能够笑容满面，但内心却渴望摆脱忧愁的困扰。
当我凝视着宝镜中的倩影，发现红衣上泪痕斑斑。
如今再次踏入昭阳宫，我宁愿不去怨恨那守卫长门的人。



总结：

这首诗描述了一个女子听闻宫中官员传言，得知她在君王心中的宠爱依然存在。尽管她尚未能够展露笑颜，但她内心却渴望改变自己忧愁的状态。她凝视着宝镜中自己的倩影，发现红衣上有泪痕。如今她再次踏入昭阳宫，宁愿不去怨恨那守卫长门的人。这首诗表达了女子内心的复杂情感和对宠爱的渴望，展现了她在宫廷中的境遇和情感的纠结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《闺情》的诗：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：