首页 > 全唐诗 > 秦闺怨 一

qín guī yuàn yī
 秦闺怨 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷济 (yīn jì) 。

幽闺情自苦，何事更逢春？萱草侵堦绿，垂杨闇户新。
镜中丝发乱，窗外鸟声频。
对此芳菲景，长宵转忆君。

平平平仄仄，平仄仄平平。平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu guī qíng zì kǔ ， hé shì gèng féng chūn ？ xuān cǎo qīn jiē lǜ ， chuí yáng àn hù xīn 。
jìng zhōng sī fā luàn ， chuāng wài niǎo shēng pín 。
duì cǐ fāng fēi jǐng ， cháng xiāo zhuǎn yì jūn 。

秦閨怨 一

—— 殷濟

幽閨情自苦，何事更逢春？萱草侵堦綠，垂楊闇戶新。
鏡中絲髮亂，窗外鳥聲頻。
對此芳菲景，長宵轉憶君。

平平平仄仄，平仄仄平平。平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu guī qíng zì kǔ ， hé shì gèng féng chūn ？ xuān cǎo qīn jiē lǜ ， chuí yáng àn hù xīn 。
jìng zhōng sī fā luàn ， chuāng wài niǎo shēng pín 。
duì cǐ fāng fēi jǐng ， cháng xiāo zhuǎn yì jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽闭的闺房中，情感自愁苦，为何事情越发遇上了春天呢？萱草侵占了窗台，一片翠绿，垂柳掩映着幽暗的门户，宛如崭新的一般。

镜中映出了乱糟糟的发丝，窗外鸟儿的歌声此起彼伏。

面对着这样美好的春景，整个长夜中我的回忆不断转向思念着你，我的心上人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到殷济写的《秦闺怨》系列：

本文作者殷济介绍：🔈

殷济，大历、贞元间人。北庭陷蕃後被俘系。诗十四首。（《全唐诗》无殷济诗，事迹据诸诗推定） 查看更多>>

殷济的诗：

相关诗词：