首页 > 发现 > 全唐诗 > 闺情

guī qíng
 闺情 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

流水去绝国，浮云辞故关。
水或恋前浦，云犹归旧山。
恨君流沙去，弃妾渔阳间。
玉筯夜垂流，双双落朱颜。
黄鸟坐相悲，绿杨谁更攀。
织锦心草草，挑灯泪斑斑。
窥镜不自识，况乃狂夫还。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄○平，仄平平○平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

liú shuǐ qù jué guó ， fú yún cí gù guān 。
shuǐ huò liàn qián pǔ ， yún yóu guī jiù shān 。
hèn jūn liú shā qù ， qì qiè yú yáng jiān 。
yù zhù yè chuí liú ， shuāng shuāng luò zhū yán 。
huáng niǎo zuò xiāng bēi ， lǜ yáng shuí gèng pān 。
zhī jǐn xīn cǎo cǎo ， tiǎo dēng lèi bān bān 。
kuī jìng bù zì shí ， kuàng nǎi kuáng fū huán 。

閨情

—— 李白

流水去絕國，浮雲辭故關。
水或戀前浦，雲猶歸舊山。
恨君流沙去，棄妾漁陽間。
玉筯夜垂流，雙雙落朱顏。
黃鳥坐相悲，綠楊誰更攀。
織錦心草草，挑燈淚斑斑。
窺鏡不自識，況乃狂夫還。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄○平，仄平平○平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

liú shuǐ qù jué guó ， fú yún cí gù guān 。
shuǐ huò liàn qián pǔ ， yún yóu guī jiù shān 。
hèn jūn liú shā qù ， qì qiè yú yáng jiān 。
yù zhù yè chuí liú ， shuāng shuāng luò zhū yán 。
huáng niǎo zuò xiāng bēi ， lǜ yáng shuí gèng pān 。
zhī jǐn xīn cǎo cǎo ， tiǎo dēng lèi bān bān 。
kuī jìng bù zì shí ， kuàng nǎi kuáng fū huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
流水流去了，绝绝无尽的国度；浮云离开了旧的关隘。
水仿佛在思念前方的港湾，云依然回归到了古老的山巅。
恨恨地，您离开了我，如同流沙一样远去，抛弃了我，就像渔阳之间的距离。
玉筯在夜晚垂下，一对一对地掉落在朱颜之上。
黄鸟坐着相互悲伤，绿杨枝谁更加努力攀爬。
编织的锦心匆匆地完成，挑灯之下泪水斑斑。
看镜子却无法认出自己，更何况是这个狂妄的夫君归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《闺情》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：