zhēng yuè guī qíng
正月闺情 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 袁晖 (yuán huī)

正月金闺里,微风绣户间。
晓魂怜别梦,春思逼啼颜。
遶砌梅堪折,当轩树未攀。
岁华庭北上,何日度阳关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng yuè jīn guī lǐ , wēi fēng xiù hù jiān 。
xiǎo hún lián bié mèng , chūn sī bī tí yán 。
rào qì méi kān zhé , dāng xuān shù wèi pān 。
suì huá tíng běi shàng , hé rì dù yáng guān 。

正月閨情

—— 袁暉

正月金閨裏,微風繡戶間。
曉魂憐別夢,春思逼啼顏。
遶砌梅堪折,當軒樹未攀。
歲華庭北上,何日度陽關。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng yuè jīn guī lǐ , wēi fēng xiù hù jiān 。
xiǎo hún lián bié mèng , chūn sī bī tí yán 。
rào qì méi kān zhé , dāng xuān shù wèi pān 。
suì huá tíng běi shàng , hé rì dù yáng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在正月里,金闺之中,微风穿过绣户。
清晨的魂儿怜惜离别的梦境,春日的思念逼得人垂泪。
围绕庭院,梅花可供采摘,而庭前的树还未攀爬。
岁月如梭,时间飞逝,何时能够越过北方的关口,度过阳光灿烂的日子。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁晖介绍:🔈

袁晖,以魏知古荐,爲左补阙。开元中,马怀素请校正羣籍,晖自邢州司户参军预焉。诗八首。 查看更多>>

袁晖的诗:

相关诗词:

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 四 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sì)

朝代:唐    作者: 高适

自处长信宫,每向孤灯泣。
闺门镇不开,梦从何处入。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 三 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sān)

朝代:唐    作者: 高适

祗今桃李正堪攀,所恨枝高引手难。
原君垂下方便叶,袖卷将归看复看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng èr)

朝代:唐    作者: 高适

不须推道委人猜,只是君心自不开。
今夜闺门凭莫闭,孤魂拟向梦中来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 一 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng yī)

朝代:唐    作者: 高适

相随万里泣胡风,疋偶将期一世终。
早知中路生离别,悔不深怜沙碛中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闺情四首 其一 (guī qíng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏鹏

春闺晓起泪痕多,倦理青丝髪一窝。
十八云鬟梳掠过,更将鸳镜照秋波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春闺二首 一 (chūn guī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩偓

愿结交加梦,因倾潋灩尊。
醒来情绪恶,帘外正黄昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

三月闺怨 (sān yuè guī yuàn)

朝代:唐    作者: 张说

三月时将尽,空房妾独居。
蛾眉愁自结,鬓髪没情梳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

三月闺情 (sān yuè guī qíng)

朝代:唐    作者: 袁晖

三月春将尽,空房妾独居。
蛾眉愁自结,鬓髪没情梳。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

二月闺情 (èr yuè guī qíng)

朝代:唐    作者: 袁晖

二月韶光好,春风香气多。
园中花巧笑,林里鸟能歌。
有恨离琴瑟,无情着绮罗。
更听春燕语,妾亦不如他。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

七月闺情 (qī yuè guī qíng)

朝代:唐    作者: 袁晖

七月坐凉宵,金波满丽谯。
容华芳意改,枕席怨情饶。
锦字沾愁泪,罗裙缓细腰。
不如银汉女,岁岁鹊成桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。