首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 战城南

gǔ chuī qū cí zhàn chéng nán
 鼓吹曲辞 战城南 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

去年战桑乾源，今年战葱河道。
洗兵条支海上波，放马天山雪中草。
万里长征战，三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城备胡处，汉家还有烽火然。
烽火然不息，征战无已时。
野战格鬬死，败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽，将军空尔为。
乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。

仄平仄平平平，平平仄平平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄平平仄，仄平仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平平仄平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平平。
平平仄平平，平平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平○仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄仄平仄平。

qù nián zhàn sāng qián yuán ， jīn nián zhàn cōng hé dào 。
xǐ bīng tiáo zhī hǎi shàng bō ， fàng mǎ tiān shān xuě zhōng cǎo 。
wàn lǐ cháng zhēng zhàn ， sān jūn jìn shuāi lǎo 。
xiōng nú yǐ shā lù wèi gēng zuò ， gǔ lái wéi jiàn bái gǔ huáng shā tián 。
qín jiā zhù chéng bèi hú chù ， hàn jiā huán yǒu fēng huǒ rán 。
fēng huǒ rán bù xī ， zhēng zhàn wú yǐ shí 。
yě zhàn gé dòu sǐ ， bài mǎ hào míng xiàng tiān bēi 。
wū yuān zhuó rén cháng ， xián fēi shàng guà kū shù zhī 。
shì zú tú cǎo mǎng ， jiāng jūn kōng ěr wèi 。
nǎi zhī bīng zhě shì xiōng qì ， shèng rén bù dé yǐ ér yòng zhī 。

马

鼓吹曲辭 戰城南

—— 李白

去年戰桑乾源，今年戰蔥河道。
洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。
萬里長征戰，三軍盡衰老。
匈奴以殺戮爲耕作，古來唯見白骨黃沙田。
秦家築城備胡處，漢家還有烽火然。
烽火然不息，征戰無已時。
野戰格鬬死，敗馬號鳴向天悲。
烏鳶啄人腸，銜飛上挂枯樹枝。
士卒塗草莽，將軍空爾爲。
乃知兵者是凶器，聖人不得已而用之。

仄平仄平平平，平平仄平平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄平平仄，仄平仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平平仄平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平平。
平平仄平平，平平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平○仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄仄平仄平。

qù nián zhàn sāng qián yuán ， jīn nián zhàn cōng hé dào 。
xǐ bīng tiáo zhī hǎi shàng bō ， fàng mǎ tiān shān xuě zhōng cǎo 。
wàn lǐ cháng zhēng zhàn ， sān jūn jìn shuāi lǎo 。
xiōng nú yǐ shā lù wèi gēng zuò ， gǔ lái wéi jiàn bái gǔ huáng shā tián 。
qín jiā zhù chéng bèi hú chù ， hàn jiā huán yǒu fēng huǒ rán 。
fēng huǒ rán bù xī ， zhēng zhàn wú yǐ shí 。
yě zhàn gé dòu sǐ ， bài mǎ hào míng xiàng tiān bēi 。
wū yuān zhuó rén cháng ， xián fēi shàng guà kū shù zhī 。
shì zú tú cǎo mǎng ， jiāng jūn kōng ěr wèi 。
nǎi zhī bīng zhě shì xiōng qì ， shèng rén bù dé yǐ ér yòng zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年我们战胜了桑乾源，今年我们又面临战斗葱河道。战争洗礼了勇士们，他们如海上的波浪一般汹涌，马儿蹄踏在天山的雪中草地上。万里长征的战役中，三军已经疲惫不堪。匈奴人以屠戮作为他们的农作方式，古往今来，只见白骨和黄沙构成的田地。秦朝筑起城墙来抵御胡人入侵，汉朝时期依然烽火不熄。战火燃烧不止，征战似乎永无止境。在野外战场上，士兵们英勇战死，败马哀嘶扬声向天空哀悼。乌鸢啄食人的内脏，血液沾染翅膀，飞到枯树枝上挂着。平民百姓身披草草而战，而将军也只是一个空洞的名号。由此可见，兵器是残忍的工具，只有在圣人别无选择的情况下才会使用。

赏析：李白的《战城南》是一首具有浓厚战争色彩的古诗，描述了战争中的残酷与荒凉，以及对战争的深刻思考。
首句提到了去年战桑乾源，今年战葱河道，直接切入主题，展示了历经多次战役的战士们的坚韧与不屈。洗兵条支海上波，放马天山雪中草，通过这两句，诗人描绘出战士们跋涉千里，跨越险阻的英勇形象，强调了长征的艰辛。接着，诗人写道三军尽衰老，反映了长时间的战斗已经使士兵们疲惫不堪。
诗中提到匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田，表现了战争的残酷和毁灭性。秦家筑城备胡处，汉家还有烽火然，强调了战争的持续性和不断的防御工作。烽火然不息，征战无已时，将战争的无休止性展现得淋漓尽致。
诗的后半部分写野战格鬬死，败马号鸣向天悲，乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝，通过这些画面描绘了战场上的血腥场面和死亡的悲惨，强化了战争的残酷性。最后，诗人写士卒涂草莽，将军空尔为，表现出对战争的深刻思考，认为兵器本身是凶器，但有时圣人不得不使用它们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《鼓吹曲辞 战城南》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：