gǔ chuī qū cí jūn mǎ huáng
鼓吹曲辞君马黄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

君马黄，我马白。
马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长劒既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷穽，壮夫时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。

平仄平，仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
○仄仄仄仄，平○平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
○平仄仄○，仄仄仄平仄。

jūn mǎ huáng ， wǒ mǎ bái 。
mǎ sè suī bù tóng ， rén xīn běn wú gé 。
gòng zuò yóu yě pán ， shuāng xíng luò yáng mò 。
cháng jiàn jì zhào yào ， gāo guān hé xì hè 。
gè yǒu qiān jīn qiú ， jù wèi wǔ hóu kè 。
měng hǔ luò xiàn jǐng ， zhuàng fū shí qū è 。
xiāng zhī zài jí nàn ， dú hǎo yì hé yì 。

虎马

鼓吹曲辭君馬黃

—— 李白

君馬黃，我馬白。
馬色雖不同，人心本無隔。
共作遊冶盤，雙行洛陽陌。
長劒既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱爲五侯客。
猛虎落陷穽，壯夫時屈厄。
相知在急難，獨好亦何益。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君马黄，我马白。
马的颜色虽不同，但人的内心本无隔阂。
我们一起游走在盘道上，双行在洛阳的大街上。
长剑发出耀眼光芒，高冠帽子多么鲜亮。
我们都穿着千金的皮袍，都是受封的五侯的客人。
猛虎掉进陷阱，壮士时而屈辱不堪。
在危难之际才能相互了解，独自优秀又有何用呢。

赏析：:
这首诗是李白的《鼓吹曲辞君马黄》，以抒发诗人对友情的赞颂之情。整首诗以描述君马黄与我马白的不同，却又表现出它们之间的情谊为主题，同时也融入了对壮士的歌颂，以及友情在困难时刻的真实性。
首句“君马黄，我马白”用以对比两匹马的颜色，暗喻着友情中的差异。虽然马色不同，但紧接着的“马色虽不同，人心本无隔”表达出友情无需看重外在的差异，而是看中内心的契合与互助。
接下来的几句以游冶盘、洛阳陌为背景，描绘了君马黄和我马白共同的行程和旅程。长劒照曜、高冠赩赫的描写则突显了它们的雄伟与壮丽，也可以理解为友情的坚定和不可动摇。两匹马都拥有千金裘，都是五侯客，这句表达了它们在社会地位上的相似之处，也象征了友情中的相互尊重和平等。
然而，在诗的后半部分，诗人转而以猛虎落陷穽、壮夫时屈厄的比喻，突出了友情在困境中的考验。相知在急难，独好亦何益，表达了友情的真谛在于共同面对挑战和困难，而不是享受荣华富贵。
整首诗以简洁明了的语言，通过马的比喻生动地表达了友情的真挚和坚韧，同时也歌颂了壮士情义的伟大。这首诗的标签可以是“友情”、“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>