gǔ chuī qū cí zhì zǐ bān
鼓吹曲辞 雉子班 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。
喔咿振迅欲飞鸣,扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

bì xié jì zuò gǔ chuī jīng , zhì zǐ bān zhī zòu qū chéng 。
wō yī zhèn xùn yù fēi míng , shàn jǐn yì , xióng fēng shēng 。
shuāng cí tóng yǐn zhuó , qiáo hàn shuí néng zhēng 。
zhà xiàng cǎo zhōng gěng jiè sǐ , bù qiú huáng jīn lóng xià shēng 。
tiān dì zhì guǎng dà , hé xī suì wù qíng 。
shàn juàn ràng tiān zǐ , wù guāng yì táo míng 。
suǒ guì kuàng shì huái , lǎng rán hé tài qīng 。

鼓吹曲辭 雉子班

—— 李白

辟邪伎作鼓吹驚,雉子班之奏曲成。
喔咿振迅欲飛鳴,扇錦翼,雄風生。
雙雌同飲啄,趫悍誰能爭。
乍向草中耿介死,不求黃金籠下生。
天地至廣大,何惜遂物情。
善卷讓天子,務光亦逃名。
所貴曠士懷,朗然合太清。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

bì xié jì zuò gǔ chuī jīng , zhì zǐ bān zhī zòu qū chéng 。
wō yī zhèn xùn yù fēi míng , shàn jǐn yì , xióng fēng shēng 。
shuāng cí tóng yǐn zhuó , qiáo hàn shuí néng zhēng 。
zhà xiàng cǎo zhōng gěng jiè sǐ , bù qiú huáng jīn lóng xià shēng 。
tiān dì zhì guǎng dà , hé xī suì wù qíng 。
shàn juàn ràng tiān zǐ , wù guāng yì táo míng 。
suǒ guì kuàng shì huái , lǎng rán hé tài qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
辟邪的手段在这里显露,鼓声嘹亮惊人。就像雉鸟群一起演奏的乐曲,音乐终于完美呈现。
喔咿嘹亮的歌声振动迅速,欲飞翔高空,展翅扇动美丽的羽毛,展现雄风。
雄雌两只鸟儿一起饮啄,迅捷勇猛,谁能与之争胜。
突然间,它们向着草丛中义无反顾地前进,甘愿为了自由而死,不求被黄金笼子所囚禁。
天地广阔无边,为何舍弃自然情感。
善良的人敢于弃权于天子,追求道德光明而不图名利。
推崇那些心怀宽广、思想清明的士人,其境界纯净如太清之水。

赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的《鼓吹曲辞 雉子班》,以雉子班的鸣叫为题材,表现出雉鸟的高远飞翔和不受拘束的自由本性。整首诗意境高远,充满了豪放不羁的气息。
首节描写了雉子班的鸣叫,通过"雄风生"这一形象生动地表现出雉子振翅欲飞的情景,扇动锦翼,展示出其雄姿英发。这部分可以标记为“抒情”和“咏物”。
接下来的节奏更加明快,描述了雉子班中的双雌争食,趫悍的情景。这里反映了雉子班中的竞争和生存的本能,标记为“咏物”。
第三节以雉子班的一只雄鸟的死亡为结,表现出雉鸟在追求自由和高远飞翔时,有时也会冒险而死,但却不愿为黄金所囚禁,更愿意在草地中自由自在。这部分可以标记为“抒情”。
最后两节表达了诗人对广阔天地和自由生活的向往,强调了遂物情、逃避名利的态度。他讴歌了旷士怀和合太清的品质,以及对朗然无拘的生活的追求,标记为“抒情”。
整首诗以雉子班的形象,抒发了诗人对自由、清高和追求真我生活的向往之情,富有浓厚的个性化色彩,被认为是李白豪放不羁、不拘一格的代表之作。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

雉子斑 (zhì zǐ bān)

朝代:唐    作者: 李白

辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē bāo niè)

朝代:唐    作者: 柳宗元

苞枿

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

琴曲歌辞 雉朝飞操 (qín qǔ gē cí zhì cháo fēi cāo)

朝代:唐    作者: 李白

麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖,啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断,雉子班奏急管弦,心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

宋骑吹曲 归朝曲第四 其二 (sòng qí chuī qū guī cháo qū dì sì qí èr)

朝代:宋    作者: 谢翱

勾吴月令牵牛中,翟茀乘风来閟宫。
随王剑履朝上殿,黄门夜趣长春宴。
昭容引班入内朝,龙衮当中开雉扇。
宴罢朝辞生局促,诏赐离宫作汤沐。
先王烝尝泽有差,上恩许歌陌上花。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

动物

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 兽之穷 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē shòu zhī qióng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

兽之穷,奔大麓。
天厚黄德,狙犷服。
甲之櫜弓,弭矢箙。
皇旅靖,敌逾蹙。
自亡其徒,匪予戮。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

鼓吹曲辞 凯歌六首 三 (gǔ chuī qū cí kǎi gē liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 岑参

鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。
大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

动物

鼓吹曲辞 凯歌六首 四 (gǔ chuī qū cí kǎi gē liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 岑参

月落辕门鼓角鸣,千羣面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

动物

鼓吹曲辞 上之回 (gǔ chuī qū cí shàng zhī huí)

朝代:唐    作者: 卢照邻

回中道路险,萧关烽候多。
五营屯北地,万乘出西河。
单于拜玉玺,天子按琱戈。
振旅汾川曲,秋风横大歌。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

鼓吹曲辞 凯歌六首 一 (gǔ chuī qū cí kǎi gē liù shǒu yī)

朝代:唐    作者: 岑参

汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。
天子预开麟阁待,祗今谁数贰师功。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。

战争 歌颂

鼓吹曲辞 战城南二首 二 (gǔ chuī qū cí zhàn chéng nán èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 僧贯休

碛中有阴兵,战马时惊蹶。
轻猛李陵心,摧残苏武节。
黄金锁子甲,风吹色如铁。
十载不封侯,茫茫向谁说。

仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄,平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。