guǐ chǒu jì chūn shàng zhōu tuí àn chū bài zhǒng zhǒng zhōng yǒu zhuān yún yuán jiā èr shí èr nián qī yuè èr shí liù rì yú gōng cáo zhǒng hòu shì zǐ sūn cháng xīng fù guì yí shē yīn tí shù jù
癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十二年七月二十六日余功曹冢後世子孙长兴富贵宜赊因题数句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

八百年前窆,功曹身姓余。
元嘉两行字,败甓八分书。
富贵念犹在,子孙今已无。
痴人不修省,视此意何如。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bā bǎi nián qián biǎn , gōng cáo shēn xìng yú 。
yuán jiā liǎng háng zì , bài pì bā fēn shū 。
fù guì niàn yóu zài , zǐ sūn jīn yǐ wú 。
chī rén bù xiū shěng , shì cǐ yì hé rú 。

癸丑季春上洲頹岸出敗冢冢中有磚云元嘉二十二年七月二十六日余功曹冢後世子孫長興富貴宜賒因題數句

—— 李呂

八百年前窆,功曹身姓余。
元嘉兩行字,敗甓八分書。
富貴念猶在,子孫今已無。
癡人不修省,視此意何如。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bā bǎi nián qián biǎn , gōng cáo shēn xìng yú 。
yuán jiā liǎng háng zì , bài pì bā fēn shū 。
fù guì niàn yóu zài , zǐ sūn jīn yǐ wú 。
chī rén bù xiū shěng , shì cǐ yì hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

八百年前埋葬在坟墓中,墓碑上刻有功曹这个姓氏。
元嘉年间写下了两行字,墓碑已破损了八分。
富贵的念想依然留存在世间,但子孙们现今已经没有了。
愚昧的人们不思悔改,看到这墓志铭有何感悟呢。

总结:

这是一首古文墓志铭,记载了一个名叫功曹的人八百年前的埋葬事宜。墓碑上原本刻有元嘉年间的两行字,但现在已经破损了八分。墓志铭提醒人们富贵虽可享受,但后代子孙终有一日离去。然而,愚昧无知的人们却不思悔改,墓志铭通过问句表达了对人生意义的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

李吕(一一二二~一一九八),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。早岁多次应礼部试不第,年四十弃科举家居,与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒,年七十七。家有澹轩,所着《澹轩集》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。 李吕诗,以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗:

李吕的词:

相关诗词:

漳河疑冢 (zhāng hé yí zhǒng)

朝代:宋    作者: 俞应符

生前欺天绝汉统,死後欺人设疑冢。
人生用智死即休,何有余机到丘垄。
人言疑冢我不疑,我有一法君未知。
直须尽发疑冢七十二,必有一冢藏君屍。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赵佗疑冢 (zhào tuó yí zhǒng)

朝代:宋    作者: 方信孺

漫说曹瞒七十余,老佗疑冢更模糊。
不知禹葬会稽处,也有累累如许无。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题冢上亭 (tí zhǒng shàng tíng)

朝代:唐    作者: 吕岩

冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人。
凭兰莫起存亡意,除却虚空总是尘。
(同前引《西溪丛语》。
)(见《西溪丛语》卷上。
)(〖1〗《西溪丛语》〖宋姚宽撰〗:「襄汉隐者躬耕数亩,因古冢为亭,往来题诗甚富。
」一日,柱间得一绝。
相传吕翁作也。
)。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月十四日大雪上信国公冢 其二 (zhēng yuè shí sì rì dà xuě shàng xìn guó gōng zhǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵文

气概堂堂压九州,谁知零落此荒丘。
却烦野老编松叶,怕有牛羊上冢头。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二 (mǎ jì shàng zhǒng yù dà fēng yǔ shū sēng bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

白帢排肩上冢归,饥乌攫肉纸钱飞。
东家已改清明节,一点炊烟上翠微。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月十四日大雪上信国公冢 其三 (zhēng yuè shí sì rì dà xuě shàng xìn guó gōng zhǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 赵文

共出长汀恰此朝,荒山露宿草萧萧。
如今踏雪来看冢,回首当时未寂寥。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

续郑郊吟 (xù zhèng jiāo yín)

朝代:唐    作者: 冢中人

冢上两竿竹,风吹常嫋嫋。
下有百年人,长眠不知晓。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣 (guǐ chǒu chóng jiǔ dēng shān tíng zhuī huái qǐng zài xīng yuán cháng yǐ shì rì là zhōng liáng shān xià lè shèn kǎi rán fù shī yǔ yú shì shēng liù shí yǒu jiǔ nián yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

生年六十九,辙遍秦吴岁月长。
南郑从戎嗟尚壮,中梁纵腊最难忘。
离披雉拂雕鞍堕,独㑛狐穿古冢藏。
梦断酒醒今万里,亦逢佳节重悲伤。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于郊外 (jiǔ yuè shí liù rì zì xǔ chāng huí zhì jīng shī xū píng shū sòng zhōng dào yà yú jiāo wài)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

今日至国门,二子来迎我。
适遇信陵冢,冢棘秋叶堕。
翩翻随人飞,拂马右或左。
谓此独无情,亦与吾意可。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

曹操冢 (cáo cāo zhǒng)

朝代:宋    作者: 许及之

舜葬苍梧的可知,九疑犹是後人思。
阿瞒不作瞒心事,何用累累多冢为。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。