jiǔ yuè shí liù rì zì xǔ chāng huí zhì jīng shī xū píng shū sòng zhōng dào yà yú jiāo wài
九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于郊外 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

今日至国门,二子来迎我。
适遇信陵冢,冢棘秋叶堕。
翩翻随人飞,拂马右或左。
谓此独无情,亦与吾意可。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

jīn rì zhì guó mén , èr zǐ lái yíng wǒ 。
shì yù xìn líng zhǒng , zhǒng jí qiū yè duò 。
piān fān suí rén fēi , fú mǎ yòu huò zuǒ 。
wèi cǐ dú wú qíng , yì yǔ wú yì kě 。

九月十六日自許昌迴至京師胥平叔宋中道迓于郊外

—— 梅堯臣

今日至國門,二子來迎我。
適遇信陵冢,冢棘秋葉墮。
翩翻隨人飛,拂馬右或左。
謂此獨無情,亦與吾意可。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

jīn rì zhì guó mén , èr zǐ lái yíng wǒ 。
shì yù xìn líng zhǒng , zhǒng jí qiū yè duò 。
piān fān suí rén fēi , fú mǎ yòu huò zuǒ 。
wèi cǐ dú wú qíng , yì yǔ wú yì kě 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天我来到国门,两位儿子前来迎接我。
正好碰上信陵的坟墓,坟墓上的荆棘落下了秋叶。
飞翔的鸟儿随着人们的行动,有时在马的右边,有时在马的左边。
我说这些荆棘落叶也是毫无情感的,与我的心情相符。

全诗概括:诗人描述自己到达国门的过程中,遇到了信陵冢上的荆棘落叶。他观察到鸟儿随人而动,飞翔于马的周围。诗人认为荆棘落叶的行为无情,与他的心情相契合。这首诗表达了一种对自然无情变化的感慨,以及对人与自然相处的微妙关系的思考。

赏析:: 这首古诗以自然景物和行人相遇为题材,展现了作者对秋日景象的感受以及与友人相逢的喜悦。诗中描述了行人从许昌回至京师的过程,途中偶遇了信陵冢,冢上秋叶飘落,翩翻飞舞。这种景象使得行人情绪愈发豁然开朗,快意畅怀,与周围的自然景色融为一体,彰显了人与自然的和谐共生之美。
标签: 描景, 心情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道裴如晦各携肴酒送我于王氏之园尽懽而去明日予作诗以寄焉 (yǐ yǒu liù yuè èr shí yī rì yǔ yìng pì xǔ chāng jīng shī nèi wài zhī qīn zé yǒu diāo shì kūn dì cài shì zǐ yǔ zhī èr jì yǒu rén zé xū píng shū sòng zhōng dào péi rú huì gè xié yáo jiǔ sòng wǒ yú wáng shì zhī yuán jìn huān ér qù míng rì yǔ zuò shī yǐ jì yān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

性僻交游寡,所从天下才。
今朝谁出祖,亲戚持樽罍。
晚节相知人,唯有胥宋裴。
所欠谢夫子,归穰尚未回。
岸傍逢名园,系舟共徘徊。
嘉莲如笑迎,照水呈丹顋。
南庭莆萄架,万乳累将磓。
羣卉竞琐细,紫红相低偎。
寻常固邂逅,孰辨落与开。
酒阑各分散,白日将西颓。
城隅遂有隔,北道望吹台。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其二 (xī níng rén zǐ bā yuè wū luò yáng miào jué sì kǎo shì jǔ rén jí huán dào chū sōng shǎo zhī jiān zhì xǔ chāng gòng dé dà xiǎo shī èr shí liù shǒu dēng fēng dào zhōng sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

青山欲上疑无路,涧道相萦九十盘。
东望嵩高分草木,回瞻原隰涌波澜。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

淳熙十六年皇后册宝十三首 其一一 (chún xī shí liù nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

鱼轩鼎来,象服是宜。
班于内庭,率礼惟祗。
化以妇道,时惟母仪。
是庆是类,于胥乐兮。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其一 (zì qiū qī yuè bù yǔ zhì yú chūn èr yuè shí jiǔ rì jǐn dé yǔ chāng líng zuò hè shī yǔ wèi jí hé ér yǔ zhǐ yǐ suì cì yùn yǐ mǐn zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

水旱年年费请求,仰勤汤祷与尧畴。
何时三十六雨足,当宁免怀云汉忧。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

正月十九日京邑上元收灯日 (zhēng yuè shí jiǔ rì jīng yì shàng yuán shōu dēng rì)

朝代:宋    作者: 晏殊

星逐绮罗沉曙色,月随丝管下层台。
千啼万毂无寻处,只似华胥一梦回。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

咸平御楼四首 《采茨》。 (xián píng yù lóu sì shǒu 《 cǎi cí 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

礼成于郊,迎日之至。
时乘六龙,天旋象魏。
端门九重,虎贲万骑。
四夷来王,羣后辑瑞。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

动物

十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 (shí yī yuè shí rì huì yú liù kè táng zhě shí rén sòng zǐ fēi xú zhì yún zhāng mào qīng dèng shū hòu mò zǐ dēng yú zhòng míng xǔ zǐ qí shěn yú qīng zhèng shòu shū jiǔ sān xíng yǔ dé shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

六客高风不可追,吾侪生恨百年迟。
星光月满旧游处,簪盍蓂开盈数时。
访古已仙图上鹤,得朋今遇易中龟。
吾夫子道欲坠地,不是四科谁与持。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作 (chū jiāo yà kè zhì shí tǎ yuàn qì liú gōng tíng guān shí sǔn qiáo dōng wàng jùn chéng nán zhān zǐ mào jí shì yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

春日西郊外,江亭眼界嘉。
青桐映楼阁,紫帽没烟霞。
雨过牛耕野,潮回鹭立沙。
河梁阻携手,空起逝川嗟。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三 (jiā yòu sān nián jiǔ yuè shòu mìng lái lǐng wài qī nián shí yī yuè dé qǐng zhī jì zhōu gǎn ēn gù jǐ xǐ bù zì shèng liú shī sì zhāng yǐ zhì suì yuè qí sān)

朝代:宋    作者: 李师中

乞得衰身出瘴烟,一麾仍许视于蕃。
家园在望松楸近,自问如何报上恩。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。

宋铙歌鼓吹曲 其九 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 谢翱

帝命将臣,誓师于征。
伯牙于庭,曰无刘我人。
曲阿惟唐,以及豫章。
孽于南国,楚粤是疆。
我师孔武,聿禽其王。
始怒臯臯,将臣不怿。
曰如上命,即起予疾。
弓韬於衣,刃以不血。
收其石程,焚其侈淫。
视于丁宁,筈羽不饮。
取其鎛磬,以献于京。
于庙告成,垓埏既平。

平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。