guān shì xiàn zhāi shū shì jì fǔ yáng péng yóu
冠氏县斋书事寄滏阳朋游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

小阁烧香麝煎浓，翠苔庭院绿阴风。
卷帘燕自双飞去，敧枕人方半梦中。
秋鬓先於怀县令，春愁多似义城公。
西园酒伴无消息，欲寄鱼笺水自东。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo gé shāo xiāng shè jiān nóng ， cuì tái tíng yuàn lǜ yīn fēng 。
juàn lián yàn zì shuāng fēi qù ， qī zhěn rén fāng bàn mèng zhōng 。
qiū bìn xiān wū huái xiàn lìng ， chūn chóu duō sì yì chéng gōng 。
xī yuán jiǔ bàn wú xiāo xī ， yù jì yú jiān shuǐ zì dōng 。

冠氏縣齋書事寄滏陽朋遊

—— 賀鑄

小閣燒香麝煎濃，翠苔庭院綠陰風。
卷簾燕自雙飛去，敧枕人方半夢中。
秋鬢先於懷縣令，春愁多似義城公。
西園酒伴無消息，欲寄魚箋水自東。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小阁里香烟袅袅，麝香熏煎浓郁芬芳，庭院中翠苔铺满，绿荫摇曳着清风。
卷帘边燕子自双飞去，只留我一个人独自依靠枕头，半梦半醒之间。
秋天的白发早已先于怀县令，而春天的忧愁常似义城公。两人皆为岁月的见证，时光在他们脸上刻下了深深的印记。
西园中的酒伴却一直没有消息，也许他已远去，不知去向。而我心中有一封鱼笺，想寄给远方的亲友，让水自东流向他们。
全文描绘了一个寂寥的画面，庭院幽静，只有烧香和麝煎的香气弥漫。燕子离去，人独自躺在枕边半醒半梦。诗人对岁月流转和生活中离散的感慨，以及寄情远方的思念之情，透过这古文抒发得淋漓尽致。

赏析：: 这首古诗描绘了作者在冠氏县斋书的情景。诗人以优美的语言刻画了小阁中烧香麝、翠苔庭院的景象，勾勒出一片宁静、幽雅的氛围。他描述了窗外燕子双飞、枕头上半梦半醒的情景，透露出对自然的感受和对时光的感慨。在诗的后半部分，诗人以诙谐的方式表达了对于友人无音信的期待，以及对鱼笺传信的愿望，展现出诗人内心的期盼和牵挂。
标签: 写景, 抒情, 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>