cì yùn zèng duàn dé gōng
次韵赠段德公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：左纬 (zuǒ wěi) 。

宦游初谓江南好，不道淹留十载余。
官职任卑终傲世，俸钱虽少尚收书。
天台旧俗思重借，于浦同官忍独疏。
纵使北归犹识路，滏阳三径近使如。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

huàn yóu chū wèi jiāng nán hǎo ， bù dào yān liú shí zǎi yú 。
guān zhí rèn bēi zhōng ào shì ， fèng qián suī shǎo shàng shōu shū 。
tiān tāi jiù sú sī chóng jiè ， yú pǔ tóng guān rěn dú shū 。
zòng shǐ běi guī yóu shí lù ， fǔ yáng sān jìng jìn shǐ rú 。

次韻贈段德公

—— 左緯

宦游初謂江南好，不道淹留十載餘。
官職任卑終傲世，俸錢雖少尚收書。
天台舊俗思重借，于浦同官忍獨疏。
縱使北歸猶識路，滏陽三徑近使如。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宦游初到江南时觉得这里很美好，没想到却在这里淹留了十多年。虽然官职低微，但仍然自负非凡，即使俸禄不多，还是收藏书籍。他怀念起天台的旧俗，想要再次借重这里的风土人情，但在浦城与同僚官员却忍受着孤独的排斥。即便他决定北归，也依然能认得回家的路，滏阳三条小径就近在咫尺，不需要导引便能返回家乡。
总结：这篇古文描写了一个宦途艰辛的人，初到江南觉得美好，却因种种原因在此停留了十余年。他虽官职卑微，但依然傲视群伦，珍爱书籍。他怀念故乡的风俗习惯，想要在他的官职所在地重现这些风情，但却被同僚排斥。尽管如此，他决定离开时仍能准确找到回家的路，彰显了他的深厚故乡情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。查看更多>>