lǚ cì wén shuǐ xiàn xǐ yù lǐ shào fǔ
旅次文水县喜遇李少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

为君三日废行程,一县官人是酒朋。
共忆襄阳同醉处,尚书坐上纳银觥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wèi jūn sān rì fèi xíng chéng , yī xiàn guān rén shì jiǔ péng 。
gòng yì xiāng yáng tóng zuì chù , shàng shū zuò shàng nà yín gōng 。

旅次文水縣喜遇李少府

—— 施肩吾

爲君三日廢行程,一縣官人是酒朋。
共憶襄陽同醉處,尚書坐上納銀觥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wèi jūn sān rì fèi xíng chéng , yī xiàn guān rén shì jiǔ péng 。
gòng yì xiāng yáng tóng zuì chù , shàng shū zuò shàng nà yín gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

为了您,我放弃了三天的行程,一个县官成了我的酒友。
我们一起回忆襄阳的喝醉时刻,尚书坐在那里接受银觥。



总结:


这首诗描绘了一个人为了陪伴朋友而放弃行程的故事。他与一个县官成为酒友,共同回忆起他们在襄阳一起醉酒的场景。在这场景中,尚书坐在那里接受银觥的敬酒。

赏析:
这首诗《旅次文水县喜遇李少府》是施肩吾的作品,表达了诗人在旅途中偶遇李少府的喜悦之情。诗人通过叙述与李少府的相遇,表达了自己的友情和对友人的深厚感情。
首句“为君三日废行程”表明了诗人为了见到李少府,不惜放弃了原有的行程,这显示出诗人对友情的珍视和追求。接着诗中提到“一县官人是酒朋”,说明李少府是诗人的酒友,两人有着共同的兴趣爱好,这也增强了他们之间的友情。
第二句“共忆襄阳同醉处”表现出诗人对与李少府在襄阳共饮的美好回忆,这种共同的经历使他们的友情更加深厚。而“尚书坐上纳银觥”一句则暗示了李少府的高官身份,他是尚书,坐在高位上,品尝着银觥之酒,这与诗人的普通身份形成了鲜明的对比,但友情却能跨越阶层,让两人在酒宴上相聚欢笑。
整首诗通过简洁明了的语言,抒发了诗人对友情的珍视和对美好回忆的追忆,展现了友情的真挚和持久。这是一首充满温情和感怀的诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

舟次湖口追忆任明府 (zhōu cì hú kǒu zhuī yì rèn míng fǔ)

朝代:宋    作者: 李石

重来又十年,山水故凄然。
独鴈仍为旅,双鳬已作仙。
浊流分蜀派,青色聚淮烟。
石上罾鱼者,犹言县令贤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

詶鄠县李廓少府见寄 (chóu hù xiàn lǐ kuò shào fǔ jiàn jì)

朝代:唐    作者: 贾岛

稍怜公事退,复遇夕阳时。
北朔霜凝竹,南山水入篱。
吟怀沧海侣,空问白云师。
恨不相从去,心惟野鹤知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

兰溪访吴圣与不遇 (lán xī fǎng wú shèng yǔ bù yù)

朝代:宋    作者: 李纲

夕次兰溪县,溪山照眼明。
云端双塔耸,烟际一桥横。
久旅易凄感,旧游如隔生。
故人寻不值,飘泊若为情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送营城李少府 (sòng yíng chéng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韩翃

怀录兼就养,更怀趋府心。
晴山东里近,春水北门深。
新绶映芳草,旧家依远林。
还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

山郭遇郑禹功行县 (shān guō yù zhèng yǔ gōng xíng xiàn)

朝代:宋    作者: 李彭

广文官冷饭不足,行县符移秖屡催。
邂逅班荆作吴语,风姿峭峭绝纤埃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店 (yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù liú tí hé cì diàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

白云红树

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

临涣裴明府席遇张十一房六 (lín huàn péi míng fǔ xí yù zhāng shí yī fáng liù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

河县柳林边,河桥晚泊船。
文叨才子会,官喜故人连。
笑语同今夕,轻肥异往年。
晨风理归櫂,吴楚各依然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舟次湖口追忆任明府 (zhōu cì hú kǒu zhuī yì rèn míng fǔ)

朝代:宋    作者: 张弋

重来又十年,山水故凄然。
独鴈仍为旅,双鳬已作仙。
浊流分蜀派,青色聚淮烟。
石上罾鱼者,犹言县令贤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

即席次韵赵簿县圃小集呈李明府 (jí xí cì yùn zhào bó xiàn pǔ xiǎo jí chéng lǐ míng fǔ)

朝代:宋    作者: 汪晫

管领宾僚破费春,座中着白是山人。
鱼游浅绿心机熟,鶑欣残红句语新。
老屋不嫌规制朴,长官最喜土风淳。
满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

悼余彦敷府判 (dào yú yàn fū fǔ pàn)

朝代:宋    作者: 张扩

圭璧温然席上珍,广朝通籍照簪绅。
论文巳许诗无敌,试吏还惊笔有神。
少日功名聊措意,暮年州县漫劳人。
武林旧话终成梦,旅榇空归泪满巾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。