tiě guān dào shì jì shū
铁冠道士寄书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李若水 (lǐ ruò shuǐ)

金甲将军传好梦,铁冠道士寄新书。
我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

jīn jiǎ jiāng jūn chuán hǎo mèng , tiě guān dào shì jì xīn shū 。
wǒ yǔ yún cháng gé yì dài , fān yí cǐ shì tài huāng xū 。

鐵冠道士寄書

—— 李若水

金甲將軍傳好夢,鐵冠道士寄新書。
我與雲長隔異代,翻疑此事太荒虛。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

jīn jiǎ jiāng jūn chuán hǎo mèng , tiě guān dào shì jì xīn shū 。
wǒ yǔ yún cháng gé yì dài , fān yí cǐ shì tài huāng xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金甲将军做了一个好梦,铁冠道士寄来了一本新书。
我与云长(关羽)隔着千百年的时光,读着这些传闻,不禁觉得其中事情太过虚幻离奇,难以置信。
总结:这段古文描述金甲将军做了一个好梦,并收到了铁冠道士寄来的新书。作者与关羽隔着漫长的历史时代,读到了一些关于关羽的传闻,感觉其中的内容过于离奇虚幻,令人怀疑其真实性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍:🔈

李若水(一○九三~一一二七),原名若冰,系钦宗所改,字清卿,广平曲周(今属河北)人。由上舍登第。徽宗宣和四年(一一二二),爲元城尉(《睽车志》卷二),调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(一一二六),爲太常博士。既而使金,迁着作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水骂敌不屈被残杀,时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士,谥忠愍。有《忠愍集》,《直斋书录解题》着录十二卷,《宋史·艺文志》作十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷,其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。 李若水诗,以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本,校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗:

相关诗词:

大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一 (dà yuān jì dào guān hàn jìng gè dá yǐ yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

已挂朝冠了,烦君寄道冠。
头蓬不梳久,发秃欲簪难。
简便乌巾赘,清羸鹤氅宽。
儿童怪崖异,便作羽流看。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

寄陈掌书兼简阆朋先生 (jì chén zhǎng shū jiān jiǎn láng péng xiān shēng)

朝代:宋    作者: 释云岫

道士家边夫子宅,灵龟山里锦云阿。
烧丹果会成仙去,应笑儒冠误已多。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其一 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

学省新开用退之,阳城司业定相知。
休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗。
三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师。
济源处士功成後,始信书生善出奇。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

赠小铁面王相士 (zèng xiǎo tiě miàn wáng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 真德秀

君以铁面名,自谓相人无软语。
我亦铁心人,不把穷通来问汝。
独有一事欲扣君,学海无底难穷寻。
几时铁拳透铁壁,直窥千年贤圣心。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

用乐魁声道寄李後林韵寄声道 其一 (yòng lè kuí shēng dào jì lǐ hòu lín yùn jì shēng dào qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

尺书春寄忽惊秋,未见新除入报邮。
铁汉尚疎丞相马,玉儿肯伴秀才牛。
欲令世事更新易,可使时贤不进休。
子职显扬千古事,圣恩深重更龙头。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

寄别友生马千里 其二 (jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗鴈字斜。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

杂咏十首 其六 (zá yǒng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

夸士骑牛着铁冠,往来城市拥途观。
争如老子无奇怪,惟是蓑衣伴钓竿。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

寄王樵 (jì wáng qiáo)

朝代:宋    作者: 李冠

霜台御史新为郡,棘手廷评继下车。
首谒梓桐王处士,教风从此重诗书。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。

寄玉梁施道士 (jì yù liáng shī dào shì)

朝代:宋    作者: 林逋

子云遗构住丹房,天鼓时闻数叩霜。
真景截波寻铁柱,怪书披月看铜墙。
氲氲颢气朝胎息,熠熠辰辉夜步纲。
大静入来诸事罢,灵芜盘穗卷良常。

平仄○平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。