首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 有所思

gǔ chuī qū cí yǒu suǒ sī
 鼓吹曲辞 有所思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

君子事行役，再空芳岁期。
美人旷延伫，万里浮云思。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

jūn zǐ shì xíng yì ， zài kōng fāng suì qī 。
měi rén kuàng yán zhù ， wàn lǐ fú yún sī 。
yuán jǐn zhàn hóng yàn ， jiāo sāng róu lǜ zī 。
zuò kàn cháng xià wǎn ， qiū yuè shēng luó wéi 。

鼓吹曲辭 有所思

—— 沈佺期

君子事行役，再空芳歲期。
美人曠延佇，萬里浮雲思。
園槿綻紅豔，郊桑柔綠滋。
坐看長夏晚，秋月生羅幃。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

jūn zǐ shì xíng yì ， zài kōng fāng suì qī 。
měi rén kuàng yán zhù ， wàn lǐ fú yún sī 。
yuán jǐn zhàn hóng yàn ， jiāo sāng róu lǜ zī 。
zuò kàn cháng xià wǎn ， qiū yuè shēng luó wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君子们投身于行军作战，再次度过了美好的岁月。
佳人孤单地等待着，思念像漂浮在万里之外的云彩。
园中的槿花盛开，红艳夺目，郊外的桑树柔绿滋长。
坐在这里欣赏着盛夏的晚霞，秋月已然升起，罗帏飘动。

赏析：这首诗《鼓吹曲辞 有所思》出自沈佺期之手，以简洁的语言表达了对远行君子和离别美人的思念之情。整首诗分为四句，每句都含有深刻的意境。
第一句“君子事行役，再空芳岁期。”表现了君子为了事业再次远行，但心中对美好岁月的期盼和留恋。
第二句“美人旷延伫，万里浮云思。”则描写了美人孤独地守望，遥望千里之外的君子，两地相思之情深沉。
第三句“园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。”运用了鲜明的自然景物，表现出时间的推移和季节的更迭，也暗示了美人的等待和君子的归来。
最后一句“坐看长夏晚，秋月生罗帏。”将目光聚焦在夏日的傍晚和秋天的明月上，强调了美人坐守的季节，也象征着对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《鼓吹曲辞 有所思》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：