gǔ bié yuàn
古别怨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

吴王高城栖暮鸦,江南草绿人离家。
流黄空织不成匹,门前莫种菖蒲花。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

wú wáng gāo chéng qī mù yā , jiāng nán cǎo lǜ rén lí jiā 。
liú huáng kōng zhī bù chéng pǐ , mén qián mò zhǒng chāng pú huā 。

古別怨

—— 周密

吳王高城棲暮鴉,江南草綠人離家。
流黄空織不成匹,門前莫種菖蒲花。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

wú wáng gāo chéng qī mù yā , jiāng nán cǎo lǜ rén lí jiā 。
liú huáng kōng zhī bù chéng pǐ , mén qián mò zhǒng chāng pú huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴王高楼上,晚鸦栖息,江南地方草木苍翠,人们纷纷离家远行。
流动的黄河水无法编织成一匹完整的织物,家门前不要种植菖蒲花。

总结:

诗人以古风抒发情感,描绘了吴地王宫高楼上暮色中的景象,江南地区的景色绿意盎然,但人们却因离家而感伤。黄河的水流动不息,无法编织成完整的织物,象征着事物的无常和不稳定。最后,诗人劝人们不要在家门前种植菖蒲花,或许是暗示不宜寄情于物而应以淡泊为志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

古怨别 (gǔ yuàn bié)

朝代:唐    作者: 孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别後唯所思,天涯共明月。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

秋天 离别 爱情

闺怨 (guī yuàn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

看花无语泪如倾,多少春风怨别情。
不识玉门关外路,梦中昨夜到边城。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

偈颂六十首 其四三 (jì sòng liù shí shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释昙华

去年无此雪,今年有此雪。
人皆怨此雪,不见元宵灯与月。
莫怨雪,自是时人无辨别。
堪辨别,一片清光倚寥泬。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

闺情效香奁体 其三 (guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庚

黛眉愁里敛双蛾,别久无书事奈何。
欲待怨他还又忆,怨时较少忆时多。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

夏日别卢太卿 (xià rì bié lú tài qīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

汉水清且广,江波渺复深。
叶舟烟雨夜,之子别离心。
汀草结春怨,山云连暝阴。
年年南北泪,今古共沾襟。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

别怨 (bié yuàn)

朝代:唐    作者: 祖咏

送别到中流,秋船倚渡头。
相看尚不远,未可即回舟。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

古瑟怨 (gǔ sè yuàn)

朝代:唐    作者: 李益

破瑟悲秋已减弦,湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在,更奏新声明月天。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

朝代:宋    作者: 萧澥

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

玉阶怨 (yù jiē yuàn)

朝代:唐    作者: 郑鏦

昔日同飞燕,今朝似伯劳。
情深争掷果,宠罢怨残桃。
别殿春心断,长门夜树高。
虽能不自悔,谁见旧衣褒。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

怨诗三首 三 (yuàn shī sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李暇

别前花照路,别後露垂叶。
歌舞须及时,如何坐悲妾。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。