首页 > 全宋诗 > 北山四时招隠辞 其一

běi shān sì shí zhāo yǐn cí qí yī
 北山四时招隠辞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。
佩九茎兮窈窕，采三秀兮漓岏。
石田肥兮可莳，溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦，浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山。

仄仄仄平平平，仄○仄平平平。
平平平平仄仄，平○○平仄平平。
仄平平平仄○，仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄，仄○仄平平平。
仄平平平仄仄，平平仄平平平。
仄平仄平平仄，仄平仄平平平。
平平仄平平仄，○仄仄平仄仄。
平○平平仄仄，○平仄平平仄平○平平平。

lǜ yì dòng xī chóng lán ， nuǎn huí báo xī qiān yán 。
mí wú qí xī xiù gǔ ， fāng fēi fēi xī niǎo guān guān 。
bù táo wù xī qū zhé ， kòu lán ruò xī tán luán 。
pèi jiǔ jīng xī yǎo tiǎo ， cǎi sān xiù xī lí wán 。
shí tián féi xī kě shì ， xī máo xiù xī kān cān 。
fù róng mù xī xū yuè ， hào shēng yì xī xiū fān 。
tián gē qǐ xī zhōu zhā ， yīn shè gǔ xī dǎn dǎn 。
shān zhōng chūn xī kě lè ， wáng sūn bù lái xī jiǎn shuí liú xī tā shān 。

北山四時招隠辭 其一

—— 周密

綠意動兮崇蘭，暖回薄兮千巖。
蘼蕪齊兮繡谷，芳菲菲兮鳥關關。
步桃塢兮曲折，叩蘭若兮檀欒。
珮九莖兮窈窕，采三秀兮巑岏。
石田肥兮可蒔，溪毛秀兮堪餐。
賦榮木兮胥悅，浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可樂，王孫不來兮謇誰留兮他山。

仄仄仄平平平，仄○仄平平平。
平平平平仄仄，平○○平仄平平。
仄平平平仄○，仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄，仄○仄平平平。
仄平平平仄仄，平平仄平平平。
仄平仄平平仄，仄平仄平平平。
平平仄平平仄，○仄仄平仄仄。
平○平平仄仄，○平仄平平仄平○平平平。

lǜ yì dòng xī chóng lán ， nuǎn huí báo xī qiān yán 。
mí wú qí xī xiù gǔ ， fāng fēi fēi xī niǎo guān guān 。
bù táo wù xī qū zhé ， kòu lán ruò xī tán luán 。
pèi jiǔ jīng xī yǎo tiǎo ， cǎi sān xiù xī lí wán 。
shí tián féi xī kě shì ， xī máo xiù xī kān cān 。
fù róng mù xī xū yuè ， hào shēng yì xī xiū fān 。
tián gē qǐ xī zhōu zhā ， yīn shè gǔ xī dǎn dǎn 。
shān zhōng chūn xī kě lè ， wáng sūn bù lái xī jiǎn shuí liú xī tā shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绿色的景象动人心弦，高耸的兰草拔地而起，暖风轻拂又回旋，迂回于千岩之间。
蘼芜繁茂如织锦，芳香四溢似关羽关羽。
行走在桃花源里，小路蜿蜒曲折，敲击兰草，如同敲击檀香木。
佩戴着九枝花，轻盈而婉转，采摘三种美丽的花朵，宛如漓江水流。
石田肥沃，适合种植各种植物，溪水如丝毛般柔美，适于伴餐。
将荣誉赋予木材，使它们欣喜，广阔的心灵孕育着丰富的意念，培育着茂盛的生机。
在田间歌唱，婉转而欢快，击鼓奏乐，声音飘荡。
山中的春天，如此愉悦，可谓欢乐，然而王孙却未到来，让人遗憾，仿佛在他山等待。
全诗描绘了春天的美好景象，用丰富的描写表达了自然的生机与活力。诗中通过描绘花草的繁茂、山水的秀美以及人们的欢愉，展现出一幅丰富多彩的春日图景。同时，诗人也透过王孙未至的遗憾，表达了对遥远事物的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周密写的《北山四时招隠辞》系列：

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗：

周密的词：

相关诗词：