gǔ sè yuàn
古瑟怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

破瑟悲秋已减弦,湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在,更奏新声明月天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

pò sè bēi qiū yǐ jiǎn xián , xiāng líng shěn yuàn bù zhī nián 。
gǎn jūn fú shì yí yīn zài , gèng zòu xīn shēng míng yuè tiān 。

古瑟怨

—— 李益

破瑟悲秋已減弦,湘靈沈怨不知年。
感君拂拭遺音在,更奏新聲明月天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

pò sè bēi qiū yǐ jiǎn xián , xiāng líng shěn yuàn bù zhī nián 。
gǎn jūn fú shì yí yīn zài , gèng zòu xīn shēng míng yuè tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
破琴弦悲秋已经断裂,湘灵的哀怨不知道已经过去了多少年。
感谢君子将留存的音符拂拭一番,更奏响新的声音在月光下传唱。



总结:

这首诗描写了一把破琴弦和湘灵的哀怨。破琴弦代表着逝去的岁月和悲伤,而湘灵则象征着失去的心灵。诗人感激有情有义的人将留存的音符重新弹奏出来,带来新的乐章。整首诗以古典的意象表达了对过去的追忆和对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

听弹湘妃怨 (tīng tán xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 白居易

玉轸朱弦瑟瑟徽,吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

湘灵鼓瑟 (xiāng líng gǔ sè)

朝代:唐    作者: 陈季

神女泛瑶瑟,古祠严野亭。
楚云来泱漭,湘水助清泠。
妙指微幽契,繁声入杳冥。
一弹新月白,数曲暮山青。
调苦荆人怨,时遥帝子灵。
遗音如可赏,试奏为君听。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘能

窗外秋声湘瑟怨,槛前竹色楚帆飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 一 (xiè zhū cháng shì jì kuàng shǔ chá yǎn zhǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

瑟瑟香尘瑟瑟泉,惊风骤雨起炉烟。
一瓯解却山中醉,便觉身轻欲上天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

废瑟词 (fèi sè cí)

朝代:唐    作者: 张籍

古瑟在匣谁复识,玉柱颠倒朱丝黑。
千年曲谱不分明,乐府无人传正声。
秋虫暗穿尘作色,腹中不辨工人名。
几时天下复古乐,此瑟还奏云门曲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

槿花 (jǐn huā)

朝代:宋    作者: 杨亿

宿雾初披縠,晨霞暂照梁。
千金经换笑,七驾未成章。
尘暗神妃袜,衣残侍史香。
深情传宝瑟,终古怨清湘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋试锁宿府学 (qiū shì suǒ sù fǔ xué)

朝代:宋    作者: 赵鼎

悄无人语到高堂,爽气侵凌枕簟凉。
木叶雕风秋瑟瑟,檐花流雨夜浪浪。
灯明疏幔孤光暗,蛩咽空阶怨绪长。
心愿无期清梦断,一炉沉水自焚香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

湘灵鼓瑟 (xiāng líng gǔ sè)

朝代:唐    作者: 魏璀

瑶瑟多哀怨,朱弦且莫听。
扁舟三楚客,藂竹二妃灵。
淅沥闻余响,依稀欲辨形。
柱间寒水碧,曲里暮山青。
良马悲衔草,游鱼思绕萍。
知音若相遇,终不滞南溟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

省试湘灵鼓瑟 (shěng shì xiāng líng gǔ sè)

朝代:唐    作者: 钱起

善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

音乐 爱情 哀怨 思慕 以景结情

挟瑟歌 (xié sè gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

挟瑟为君抚,君嫌声太古。
寥寥倚浪系,㗫㗫沈湘语。
赖有秋风知,清泠吹玉柱。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。