xià rì bié lú tài qīng
夏日别卢太卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

汉水清且广,江波渺复深。
叶舟烟雨夜,之子别离心。
汀草结春怨,山云连暝阴。
年年南北泪,今古共沾襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

hàn shuǐ qīng qiě guǎng , jiāng bō miǎo fù shēn 。
yè zhōu yān yǔ yè , zhī zǐ bié lí xīn 。
tīng cǎo jié chūn yuàn , shān yún lián míng yīn 。
nián nián nán běi lèi , jīn gǔ gòng zhān jīn 。

夏日別盧太卿

—— 武元衡

漢水清且廣,江波渺復深。
葉舟煙雨夜,之子別離心。
汀草結春怨,山雲連暝陰。
年年南北淚,今古共霑襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

hàn shuǐ qīng qiě guǎng , jiāng bō miǎo fù shēn 。
yè zhōu yān yǔ yè , zhī zǐ bié lí xīn 。
tīng cǎo jié chūn yuàn , shān yún lián míng yīn 。
nián nián nán běi lèi , jīn gǔ gòng zhān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉水清澈而宽广,江波翻滚,苍茫深邃。
在烟雨弥漫的夜晚,叶舟缓缓驶离,内心充满了别离之苦。
岸边的草丛凝结着对春天的怨恨,山上的云彩连绵着夜色的阴霾。
岁岁年年,无论是南方还是北方,眼泪如潮汐般涌动,今古间共同沾湿了衣襟。



总结:

这首诗以汉水和江波的形象,表达了作者内心的悲凉之情。叶舟在雨夜中的离别,让心中充满了痛苦和忧伤。草丛中的怨恨和山上的阴霾暗示着对逝去时光的无奈和无尽的伤感。诗人通过描绘岁月流转中南北各地泪水的共同润湿,表达了人们在不同时代都有着相似的离别和哀伤的感受。整首诗情绪凄凉,抒发了作者对离别和岁月流转的痛切思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

戏景思 其二 (xì jǐng sī qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

顔色倾城艺更精,爱卿长是说卿卿。
卷中昔日崔徽貌,重见应怜太瘦生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄徐夏叔 (jì xú xià shū)

朝代:宋    作者: 刘克庄

曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝。
明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗。
主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思。
湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 (gēng yín là yuè èr shí jiǔ rì jiàn sūn jìn qīng sù qīng xiào lǐ chén qǐ chéng yán yǐn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

驱马四十里,怅然临别情。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争余光,残月西南倾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夏日南园 (xià rì nán yuán)

朝代:宋    作者: 邵雍

夏木无重数,森阴翠樾低。
相呼百禽语,太半是黄鹂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

状江南 仲夏 (zhuàng jiāng nán zhòng xià)

朝代:唐    作者: 樊珣

江南仲夏天,时雨下如川。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和太常王卿立秋日即事 (hé tài cháng wáng qīng lì qiū rì jí shì)

朝代:唐    作者: 卢纶

嵩高云日明,潘岳赋初成。
篱槿花无色,堦桐叶有声。
绦纱垂簟净,白羽拂衣轻。
鸿鴈悲天远,龟鱼觉水清。
别弦添楚思,牧马动边情。
田雨农官问,林风苑吏惊。
松篁终茂盛,蓬艾自衰荣。
遥仰凭轩夕,惟应喜宋生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送卢端公归台卢校书之夏县 (sòng lú duān gōng guī tái lú xiào shū zhī xià xiàn)

朝代:唐    作者: 罗隐

绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。
只是胜之为御史,不知梅福是仙人。
地推八米源流盛,才笑三张事业贫。
一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

辛巳夏七月 (xīn sì xià qī yuè)

朝代:宋    作者: 郑思肖

辛巳夏七月,初五日正午。
太白灿然见,太阴亦俱覩。
索历验其次,太白躔在午。
兵争周分野,天下气当吐。
敬以诗识之,储为史官补。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别张贾 (bié zhāng jiǎ)

朝代:唐    作者: 韦夏卿

束简下高阁,买符驱短辕。
故人惜分袂,结念醉芳罇。
切切别思缠,萧萧征骑烦。
临归无限意,相视却忘言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠别卢司直之闽中 (zèng bié lú sī zhí zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

尔来多不见,此去又何之。
华发同今日,流芳似旧时。
洲长春色遍,汉广夕阳迟。
岁岁王孙草,空怜无处期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。