首页 > 全宋诗 > 北山四时招隠辞 其四

běi shān sì shí zhāo yǐn cí qí sì
 北山四时招隠辞 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。
纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖，芸几浄兮春芗。
官无徵兮村静，年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮，处嘉遯兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。

平仄仄平平平，平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄，仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄○，仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄，平仄仄平平平。
仄平○平平仄，平仄仄平平平。
平平平平平仄，平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄○仄，仄平仄平？平。
仄○○仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄○仄平平平。

fēng lì lì xī yún huáng ， méi shì dòng xī zhēn fāng 。
fēn bái yuè xī guǎng yě ， xiè bǎo lù xī píng gāng 。
yún kě yí xī rì kě xiàn ， yě kě xié xī shuǐ kě xiāng 。
shí qiáo sū xī yě cuàn ， chǔ xiàng lì xī shān liáng 。
zhú fáng shēn xī yún nuǎn ， yún jǐ jìng xī chūn xiāng 。
guān wú zhǐ xī cūn jìng ， nián lǚ yǒu xī jīn ráng 。
wǒ jīn bù lè xī suì chí mù ， chù jiā dùn xī cháng yáng 。
jī xiān fǔ fǒu xī liáo yǐ zú suì ， shuí zhēng zǐ suǒ xī lè qí lè xī wú yāng 。

北山四時招隠辭 其四

—— 周密

風栗栗兮雲黄，梅事動兮貞芳。
紛白月兮廣野，屑寶璐兮平岡。
雲可怡兮日可獻，野可擷兮水可湘。
拾樵蘇兮野爨，儲橡栗兮山糧。
竹房深兮雲暖，芸几浄兮春薌。
官無徵兮村靜，年屢有兮金穰。
我今不樂兮歲遲暮，處嘉遯兮徜徉。
擊鮮拊缶兮聊以卒歲，誰爭子所兮樂其樂兮無央。

平仄仄平平平，平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄，仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄○，仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄，平仄仄平平平。
仄平○平平仄，平仄仄平平平。
平平平平平仄，平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄○仄，仄平仄平？平。
仄○○仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄○仄平平平。

fēng lì lì xī yún huáng ， méi shì dòng xī zhēn fāng 。
fēn bái yuè xī guǎng yě ， xiè bǎo lù xī píng gāng 。
yún kě yí xī rì kě xiàn ， yě kě xié xī shuǐ kě xiāng 。
shí qiáo sū xī yě cuàn ， chǔ xiàng lì xī shān liáng 。
zhú fáng shēn xī yún nuǎn ， yún jǐ jìng xī chūn xiāng 。
guān wú zhǐ xī cūn jìng ， nián lǚ yǒu xī jīn ráng 。
wǒ jīn bù lè xī suì chí mù ， chù jiā dùn xī cháng yáng 。
jī xiān fǔ fǒu xī liáo yǐ zú suì ， shuí zhēng zǐ suǒ xī lè qí lè xī wú yāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹动得栗栗的，云彩变得黄色。梅花的事情摇动着，它的纯洁芳香充满了空气。
纷纷白云像月亮一样挂在广阔的原野上，微小的宝璐璐像星星一样散落在平坦的山冈上。
云朵可让人心情愉悦，阳光可献上美好的一天，野外可以采集美味，水边可闻湘江的清香。
捡拾柴火，烧饭做饭，储存橡栗，作为山野的粮食。
竹房深处，云雾温暖，书桌整洁，春风草香。
官府没有勾征徵收，乡村宁静祥和，年年都有丰收的金穰。
我如今不感到快乐，因为岁月已经渐渐老去，我住在美好的隐居之地，悠然自得地闲逸度日。
敲击鲜美的缶，抚摸它，以结束这一年，谁与我争论，我乐意享受我的快乐，毫无限制地尽情畅快。

全诗写景抒怀交融，描绘了春天的美好景象：风轻拂树叶，云彩染黄，梅花动人；白云漫天，宝璐璐星星般闪烁；云朵、阳光、野外、湘江都是美好的存在；生活也如诗意，捡柴采食，山野间宁静和丰收。诗人表达了对年华渐逝的不乐，但又在隐居中找到了宁静和自在，通过击缶、愉悦的方式来庆祝岁月。整首诗既有景物的描摹，又有情感的抒发，构成了一幅充满生活感和感情共鸣的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周密写的《北山四时招隠辞》系列：

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗：

周密的词：

相关诗词：