首页 > 发现 > 全宋诗 > 感遇二十五首 其七

gǎn yù èr shí wǔ shǒu qí qī
 感遇二十五首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

太冬积严杀，布令兆微霜。
凄凄中园木，华采欻摧藏。
岂无孤芳者，佳菊独煌煌。
後雕虽尔德，曷补蕙兰伤。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○平仄，平仄仄平○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tài dōng jī yán shā ， bù lìng zhào wēi shuāng 。
qī qī zhōng yuán mù ， huá cǎi chuā cuī cáng 。
qǐ wú gū fāng zhě ， jiā jú dú huáng huáng 。
hòu diāo suī ěr dé ， hé bǔ huì lán shāng 。

感遇二十五首 其七

—— 張耒

太冬積嚴殺，布令兆微霜。
淒淒中園木，華采欻摧藏。
豈無孤芳者，佳菊獨煌煌。
後彫雖爾德，曷補蕙蘭傷。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○平仄，平仄仄平○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tài dōng jī yán shā ， bù lìng zhào wēi shuāng 。
qī qī zhōng yuán mù ， huá cǎi chuā cuī cáng 。
qǐ wú gū fāng zhě ， jiā jú dú huáng huáng 。
hòu diāo suī ěr dé ， hé bǔ huì lán shāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太冬时节，寒气严厉，霜降布告示微寒。
凄凄惨淡的中园中，花木凋零难藏颜色。
难道没有孤单而美丽的花儿，只有这盛开的菊花独自绚烂。
即便后代雕刻了你的美，又怎能弥补了兰花的伤悲。
总结：这段古文描绘了冬季的凄凉景象，中园中的花木凋零，唯有孤独绽放的菊花仍然瑰丽。作者用兰花比喻了被遗忘的孤芳之美，提醒人们不要忽略他人的闪光点，而应该共同欣赏、保护。

赏析：这是张耒的《感遇二十五首》中的第七首，描述了冬天的严寒和菊花的坚韧之美。
诗中首先描绘了严寒的冬天，用“太冬积严杀，布令兆微霜”来表现极寒的景象，冷冽的气息扑面而来，预示着严冬的来临。接着，诗人将视线投向了中园的木本植物，它们在这样的严寒中依然凄凄凉凉，而花朵的华采却突然凋零，表现出了生命的脆弱与短暂。
然而，诗人并不止步于此，他提出了反问：“岂无孤芳者，佳菊独煌煌”。这句话反映了菊花的坚强和顽强，尽管环境恶劣，但仍然有一朵朵坚守的佳菊，独自绽放着光彩。最后，诗人提到“後雕虽尔德，曷补蕙兰伤”，意味着尽管时间会给花朵带来损伤，但菊花仍然有它独特的美丽，不需要任何修饰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《感遇二十五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：