fù yòng qián yùn zèng cí bù chén yuán yú
复用前韵赠祠部陈元舆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

行乐曾闻戒迟暮，人生波上飞鳬聚。
兰亭往事如过雨，山阴修竹空千古。
陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕。
五十天南把一麾，犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟，王官继日车连户。
自言春晚洞庭归，日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故，执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚，傥许寻盟解围去。

○仄平○仄○仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄○○仄，平平平仄○平仄。
平平平仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平仄平○仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄平平，仄仄平○仄平仄。

xíng lè céng wén jiè chí mù ， rén shēng bō shàng fēi fú jù 。
lán tíng wǎng shì rú guò yǔ ， shān yīn xiū zhú kōng qiān gǔ 。
chén hóu huī hàn shào nián shí ， sān fù shēng míng dòng rén zhǔ 。
kě shì gāo cái qì shéng jǔ ， zì rán cǎi xiù fēi zhēn lǚ 。
wǔ shí tiān nán bǎ yī huī ， yóu dé wú rú gē shū dù 。
xiè hòu xī chéng zhù yě xū ， wáng guān jì rì chē lián hù 。
zì yán chūn wǎn dòng tíng guī ， rì luò jiāng nán dé jiā jù 。
qīng gài hé fáng xǔ rú gù ， zhí biān kuàng shì píng shēng mù 。
dàn yōu bǐ chén kùn gōng jiān ， tǎng xǔ xún méng jiě wéi qù 。

復用前韵贈祠部陳元輿

—— 晁補之

行樂曾聞戒遲暮，人生波上飛鳬聚。
蘭亭往事如過雨，山陰脩竹空千古。
陳侯揮翰少年時，三賦聲名動人主。
可是高才棄繩矩，自然采繡非針縷。
五十天南把一麾，猶得無襦歌叔度。
邂逅西城築冶墟，王官繼日車連戶。
自言春晚洞庭歸，日落江南得佳句。
傾蓋何妨許如故，執鞭况是平生慕。
但憂筆陳困攻堅，儻許尋盟解圍去。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行乐曾经听说要珍惜时光，因为人生如波涛上飞舞的野鸬鹚一样，总是在一处汇聚。兰亭的往事就像过往的雨水一样飘逝，而山阴的修竹却空悬在千古间。
陈侯在年少时挥毫写下了三篇赋作，声名动人朝廷。然而，他却放弃了古代传统的束缚，自然地用他的才华描绘绚丽多彩的景象，而不是墨守成规的针线活。
五十岁的陈侯在南天门挥动麾下，仍然能豁达地享受生活，如同歌叔度一样洒脱。他偶然在西城发现了一处冶墟，受王官之邀继续驾驶马车，车队连绵不断，家宅相连。
陈侯自言春晚时他会回到洞庭湖边，日落时抵达江南，得到美丽的诗句。虽然时光流逝，他仍然享受着宴会和乐趣，不会因此而改变。
虽然他执着于自己的爱好，但他并不担忧困难的攻坚。他愿意去寻找志同道合的朋友一同解围，让创作之路更加通畅。

赏析：:
这首古诗《复用前韵赠祠部陈元舆》由晁补之创作，表达了对陈元舆的敬意和赞美，同时也反映了晁补之对文学创作和人生的思考。
首先，诗人以行乐、人生为引子，勾画出人生短暂，充满波折，就像飞鳬在波涛之上聚集，强调了时间的匆忙和生命的无常。接着，诗人通过兰亭往事、山阴修竹的意象，寄托了过去的美好时光如同雨水一般瞬间流逝，而山阴的竹子却长存千古，突出了文人对于永恒之美的向往。
诗中还提到了陈元舆的才华，陈元舆少年时就以三赋声名动人主，这里赞扬了他的文学天赋和成就。然而，诗人也不忘提及陈元舆的自由不拘，高才弃绳矩，采绣非针缕，强调了他的文学风格和创作特点。
诗的后半部分，描述了陈元舆五十岁之际，仍然保持着文学的热情，把一麾即可歌颂叔度。这部分反映了陈元舆的文学坚持和不竭的创作灵感。而最后的几节则提到了陈元舆的遭遇，包括在西城筑冶墟、王官继日车连户、洞庭归、江南得佳句等，这些都是他生平的经历和文学创作的背景，强调了他的文学人生。
标签:
赞美、人生思考、文学创作、时光流逝、文学坚持、生平经历

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>