chén le wēng cí
陈了翁祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释道璨 (shì dào càn)

一窗南日照芳祠,忧国空存两鬓丝。
更化早知成绍述,平舟悔不用元龟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī chuāng nán rì zhào fāng cí , yōu guó kōng cún liǎng bìn sī 。
gèng huà zǎo zhī chéng shào shù , píng zhōu huǐ bù yòng yuán guī 。

陳了翁祠

—— 釋道璨

一窗南日照芳祠,憂國空存兩鬢絲。
更化早知成紹述,平舟悔不用元龜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī chuāng nán rì zhào fāng cí , yōu guó kōng cún liǎng bìn sī 。
gèng huà zǎo zhī chéng shào shù , píng zhōu huǐ bù yòng yuán guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一扇窗户朝南,阳光照耀在芳香的祠堂上,忧国之事徒然留下了我的双鬓丝。
若早知未来会有如此变化,便能成就绍述的美好前程;坐在平静的舟中,我后悔当初没有借助元龟的指示。

总结:

诗人通过描绘南窗照射祠堂和自己的双鬓,表达了忧国忧民之情。诗人在现实生活中未能把握机会,遗憾自己没有早早了解到世事变迁,没有利用好机遇,从而反思人生抉择的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍:🔈

释道璨,字无文,俗姓陶,南昌(今属江西)人。游方十七年,涉足闽浙(《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》)。理宗嘉熙三年(一二三九),游东山(同上书卷二《见山楼铭序》)。淳佑八年(一二四八),自西湖至四明,复归径山(同上书卷三《送一侍者归日本序》)。宝佑二年(一二五四),住饶州荐福寺,後移住庐山开先华严寺,再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷,其中诗一卷(此集宋以来未见着录,清释大雷庆盘访得原本校正,释元宏灯岱因爲锓版);又有文集《无文印》二十卷,末附宋维康编《语录》一卷,事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。 道璨诗,以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本,校以清雍... 查看更多>>

释道璨的诗:

相关诗词:

陈莹中画像赞 其二 (chén yíng zhōng huà xiàng zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

了了了时非了,非非非处何非。
要识此翁端的,试看笔下形仪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

屈祠 (qū cí)

朝代:唐    作者: 汪遵

不肯迂回入醉乡,乍吞忠梗没沧浪。
至今祠畔猨啼月,了了犹疑恨楚王。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

了了庵颂 (le le ān sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

方广庵名了了,了了更着庵遮。
又要涪翁作颂,且图锦上添花。
若问只今了未,更须侍者煎茶。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和胡秘书学中释奠 (hé hú mì shū xué zhōng shì diàn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

祠官环邃殿,晰燎向晨光。
工有歌咸夏,人无问国庠。
豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。
盛事留篇什,赓酬愧不扬。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一六 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī liù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

千秋旧址益鸿禧,敕额祠宫盛一时。
遗蹟犹存贺公宅,丰碑新敞越王祠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

刘项祠 (liú xiàng cí)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

二祠相望几春秋,祀了龙顔祀沐猴。
章戴溪南梨岭北,不知何处是鸿沟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 王质

真翁自了平生事,不了山阴陆务观。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

于眉州挽诗 其三 (yú méi zhōu wǎn shī qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

老鴈长云横蜀道,归鸦落日倚江城。
摩挲少日生祠记,忍听虞歌薤露声。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 星湾晚酌 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn xīng wān wǎn zhuó)

朝代:宋    作者: 魏了翁

士非耕钓者,而从蓑笠翁。
人生贵适志,莘渭亦时中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其九 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

一位肴羞酒一巵,祠官熏灌祝陈词。
降升六拜焚词罢,六日精神用一时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。