fù hé shǎo yùn nèi hàn shēng jiān xiè bǎi yùn tōng pàn xiōng zài zèng
复和少藴内翰甥兼谢伯藴通判兄再赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

西湖波浪还佳色，风物悲人老可惊。
游接竹林公对叔，梦迷春色我思兄。
酒沽鹦鹉杯行尽，诗傍蟾蜍研立成。
壮思不逢韩吏部，高名谁伴谢宣城。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī hú bō làng huán jiā sè ， fēng wù bēi rén lǎo kě jīng 。
yóu jiē zhú lín gōng duì shū ， mèng mí chūn sè wǒ sī xiōng 。
jiǔ gū yīng wǔ bēi xíng jìn ， shī bàng chán chú yán lì chéng 。
zhuàng sī bù féng hán lì bù ， gāo míng shuí bàn xiè xuān chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西湖的波浪依然美丽多彩，但风景却让人感叹岁月无情。
我曾和竹林公游览，与对叔共话人生，如今只有梦中迷失在春光里，我思念着远方的兄弟。
酒杯已空，鹦鹉杯中的酒已经喝尽，诗篇则伴着蟾蜍嬉戏一笔一划地写成。
我壮怀激荡却未能拜见韩吏部，名声高远，却难寻谢宣城的伴侣。
全文总结：这篇古文描绘了西湖的美景，但也表达了对光阴易逝和人事变迁的感叹。同时，文中还透露了对久别的朋友和追求名声的思念之情。作者用优美的古文表达了内心的情感和对生活的思考。

赏析：晁冲之的这首诗《复和少藴内翰甥兼谢伯藴通判兄再赠》以西湖为背景，写景描绘了西湖波光粼粼、美丽动人的景色，然后以此引发了作者的感慨。诗人游赏在竹林中，与叔父共话家常，但是思念着远在他乡的兄弟。诗中蕴含着对时光流逝的感叹，以及对家人、友情的眷恋之情。诗人通过写景，抒发了自己的内心感受，以及对亲情友情的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>