cì jūn biǎo yùn dá yè shǎo yùn shēng
次君表韵答叶少藴甥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

老去幽栖谁比数，传君诗一邑人惊。
敢叨礼亦推甥舅，借问年犹愧弟兄。
今日蓍龟真有望，终身木雁两无成。
凡才那可供□去，目送飞霞向赤城。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù yōu qī shuí bǐ shù ， chuán jūn shī yī yì rén jīng 。
gǎn dāo lǐ yì tuī shēng jiù ， jiè wèn nián yóu kuì dì xiong 。
jīn rì shī guī zhēn yǒu wàng ， zhōng shēn mù yàn liǎng wú chéng 。
fán cái nà kě gòng □ qù ， mù sòng fēi xiá xiàng chì chéng 。

次君表韻答葉少藴甥

—— 晁沖之

老去幽棲誰比數，傳君詩一邑人驚。
敢叨禮亦推甥舅，借問年猶愧弟兄。
今日蓍龜真有望，終身木雁兩無成。
凡才那可供□去，目送飛霞向赤城。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老去幽栖谁比数，传君诗一邑人惊。
敢叨礼亦推甥舅，借问年犹愧弟兄。
今日蓍龟真有望，终身木雁两无成。
凡才那可供
□去，目送飞霞向赤城。
全文总结：这篇古文表达了作者对自己晚年幽居生活的思考。他认为无人能与他相比度过这么长的时光，传颂他的诗歌竟使得一邑之人都感到惊讶。尽管作者惭愧自己的年龄已经大了，仍然敢向甥舅请教礼仪之事，但回顾兄弟之间的年龄差距，他感到自愧不如。然而，作者对自己晚年运势抱有一丝希望，希望蓍草卜卦预示着美好的未来，但他也意识到一生奋斗，最终却像木雁一样未能实现理想。他认为一般的才华难以供他所用，只能目送着美丽的霞光飘向赤城，心中感慨万千。

赏析：这首诗《次君表韵答叶少藴甥》是晁冲之的作品，以简洁的语言表达了晁冲之对生活和才华的感慨。整首诗有着深刻的人生哲理。
首节写老去幽栖，表明了诗人的隐居之志。他认为，自己老去后，能够和少藴这样的才子交往，令人感到幸运和惊喜。这里的"老去幽栖"表达了诗人对于人生的深沉思考，认为隐居与清静是一种珍贵的生活方式。
第二节表现了诗人的谦逊之心，他说自己敢叨礼亦推甥舅，借问年犹愧弟兄。这句话中，诗人表示自己虽然有才华，但仍然保持着谦虚的态度，愿意向年轻的少藴学习，也感到自己未免拖了年轻一辈的后腿。
第三节则表达了诗人对未来的期许。他说今日蓍龟真有望，终身木雁两无成。蓍龟和木雁都是古代占卜的工具，这里用来比喻诗人对自己一生成就的期待。他希望自己的才华能够有所发展，但也坦然接受了未必一定能够成就大事的可能性。
最后一节提到凡才那可供□去，目送飞霞向赤城。这句话意味着晁冲之认为人生的成就不在于才华的大小，而在于追求的过程。无论最终成就如何，诗人都愿意坚守自己的信仰，追随内心的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>