首页 > 全宋诗 > 和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二

hé yè shēng shǎo yùn nèi hàn chóng kāi xī hú jiàn jì èr shǒu qí èr
 和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

一麾偃蹇江湖去，五马侵寻观阙来。
就日金波通汉苑，望云玉涧断苏台。
自迎檝立看时渡，手种花行到处开。
笑语风流韩别驾，莫令鹦鹉诉余杯。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

yī huī yǎn jiǎn jiāng hú qù ， wǔ mǎ qīn xún guān quē lái 。
jiù rì jīn bō tōng hàn yuàn ， wàng yún yù jiàn duàn sū tái 。
zì yíng jí lì kàn shí dù ， shǒu zhǒng huā xíng dào chù kāi 。
xiào yǔ fēng liú hán bié jià ， mò lìng yīng wǔ sù yú bēi 。

马

和葉甥少藴內翰重開西湖見寄二首 其二

—— 晁沖之

一麾偃蹇江湖去，五馬侵尋觀闕來。
就日金波通漢苑，望雲玉澗斷蘇臺。
自迎檝立看時渡，手種花行到處開。
笑語風流韓别駕，莫令鸚鵡訴餘杯。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

yī huī yǎn jiǎn jiāng hú qù ， wǔ mǎ qīn xún guān quē lái 。
jiù rì jīn bō tōng hàn yuàn ， wàng yún yù jiàn duàn sū tái 。
zì yíng jí lì kàn shí dù ， shǒu zhǒng huā xíng dào chù kāi 。
xiào yǔ fēng liú hán bié jià ， mò lìng yīng wǔ sù yú bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一挥手，摒弃尘世纷扰，踏上江湖之旅，行至五马观阙，叩谒圣地。阳光普照，如金波般涌动，汉苑显得通透明亮，远望玉涧，仿佛断绝了与苏台的联系。
自己驾船自觉激浪前行，站在船头，观看时光流逝，河水涤荡，渡船行至彼岸。另一只手却在不远处种植着美丽的花朵，行走的足迹处处绽放芬芳。
笑谈风流之韩别驾，不让鹦鹉传诵自己酒杯中的故事。全文以游历江湖为主线，表现了一位文雅风流的游子，自在豁达，乐于品味人生中的美好事物。

赏析：这首古诗《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二》是晁冲之创作的。诗人以豪放、风流的笔调，表达了对友人重游西湖的欢迎之情。以下是赏析：
诗人以“一麾偃蹇江湖去”开篇，形象地描绘了友人动身离去的场景，一麾之间似乎已然穿越江湖。接着“五马侵寻观阙来”，诗人描绘了友人回程的壮丽场景，五马奔腾之势引人注目。
诗中的“就日金波通汉苑，望云玉涧断苏台”表现了友人的归来将西湖比作汉苑，将远山如云玉涧如玉台，以夸张的修辞手法，强化了友人的盛情。
“自迎檝立看时渡，手种花行到处开”一句描绘了友人与诗人共同行走西湖，友人自行划檝，一边赏景一边栽花，寓意着友情与自然的交融。
最后两句“笑语风流韩别驾，莫令鹦鹉诉余杯”，展现了友人的风采和与诗人的亲近。诗人嘱咐友人不要让鹦鹉传达余杯的消息，意味着友人应该与诗人亲密无间地共享欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁冲之写的《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首》系列：

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗：

晁冲之的词：

  • 汉宫春

    黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园，啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日，年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾，水调...

  • 传言玉女

    一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词：