hé jì yè shēng shǎo yùn nèi hàn jiàn zhāo
和寄叶甥少藴内翰见招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

翰林赫奕今如此，莫道人惟旧雨来。
庞老终身远州府，刘郎何面向春台。
园宜杏子非时结，溪阔梅花过日开。
两地声闻无百里，相望一覆手中杯。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

hàn lín hè yì jīn rú cǐ ， mò dào rén wéi jiù yǔ lái 。
páng lǎo zhōng shēn yuǎn zhōu fǔ ， liú láng hé miàn xiàng chūn tái 。
yuán yí xìng zǐ fēi shí jié ， xī kuò méi huā guò rì kāi 。
liǎng dì shēng wén wú bǎi lǐ ， xiāng wàng yī fù shǒu zhōng bēi 。

和寄葉甥少藴內翰見招

—— 晁沖之

翰林赫奕今如此，莫道人惟舊雨來。
龐老終身遠州府，劉郎何面向春臺。
園宜杏子非時結，溪闊梅花過日開。
兩地聲聞無百里，相望一覆手中杯。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翰林赫奕如今的状态是这样，不要说别人只是过去的亲友前来探访。
庞老终身远离州府，刘郎为何不在春台前露面。
园中的杏子还未到时节结成果实，溪边的梅花在日光下绽放。
两地的消息传来，也未超过百里，彼此相望举杯交谈。

全文概要：此篇诗文描述了翰林赫奕目前的状况，作者劝人不要以为前来探访的只是过去的熟人。诗中提及庞老一直远离州府，而刘郎却未在春台前露面。园中的杏子尚未成熟，溪边的梅花在阳光下绽放。两地消息相互传来，距离不过百里，彼此相望举杯交谈。

赏析：晁冲之的《和寄叶甥少藴内翰见招》表达了对时局变迁和友情深厚的感慨。诗中以翰林赫奕为代指，表现出时代风云变幻，旧雨新知的对比。庞老和刘郎则象征着友情和忠诚，即使在异地，他们的心心相印，共同面向春台，传递着深厚的友情。诗中的杏子和梅花，暗喻着时节的更替和生命的轮回，寓意着希望和新生。两地相隔百里，却能通过酒杯相望，形成了一幅温馨和谐的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>