fèng xiè liú jǐng wén sòng tuán chá
奉谢刘景文送团茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

刘侯惠我大玄璧，上有雌雄双凤迹。
鹅溪水练落春雪，粟面一杯增目力。
刘侯惠我小玄璧，自裁半璧煮琼爢。
收藏残月惜未碾，直待阿衡来说诗。
绦囊团团余几璧，因来送我公莫惜。
个中渴羌饱汤餠，鸡苏胡麻煮同吃。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄仄平平。
○○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄○仄平仄○仄，平平平平仄平仄。

liú hóu huì wǒ dà xuán bì ， shàng yǒu cí xióng shuāng fèng jì 。
é xī shuǐ liàn luò chūn xuě ， sù miàn yī bēi zēng mù lì 。
liú hóu huì wǒ xiǎo xuán bì ， zì cái bàn bì zhǔ qióng mí 。
shōu cáng cán yuè xī wèi niǎn ， zhí dài ā héng lái shuō shī 。
tāo náng tuán tuán yú jǐ bì ， yīn lái sòng wǒ gōng mò xī 。
gè zhōng kě qiāng bǎo tāng bǐng ， jī sū hú má zhǔ tóng chī 。

鸡

奉謝劉景文送團茶

—— 黄庭堅

劉侯惠我大玄璧，上有雌雄雙鳳跡。
鵝溪水練落春雪，粟面一杯增目力。
劉侯惠我小玄璧，自裁半璧煮瓊爢。
收藏殘月惜未碾，直待阿衡來說詩。
絳囊團團餘幾璧，因來送我公莫惜。
箇中渴羌飽湯餠，雞蘇胡麻煮同喫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刘侯赏赐了我一块大玄璧，上面刻有雄凤和雌凤并行的痕迹。
鹅溪的水水质洁净如练落下春雪，喝下一杯粟米酿造的酒，视力明亮增加。
刘侯赏赐了我一块小玄璧，我亲自将其裁成半块，用来煮熬琼爢。
我收藏着残月未能磨碾，只等阿衡来赞美这首诗。
绦囊里团团又剩下几块玄璧，因为他送给我的公侯不舍得拿回去。
其中用渴羌的肉和饱汤餠，还有鸡、苏、胡麻等一起煮来享用。

总结：

这首诗描绘了作者受到刘侯赏赐的玄璧，并描述了其中的图案和形状。接着，诗人又用玄璧煮琼爢，并暗示着等待着高人的赏识。最后，他将余下的玄璧与众人分享，用丰盛的宴席来表达他们之间的友谊。整体展示了作者对礼物的感激之情，以及对雅士赏识的期待。

赏析：黄庭坚的《奉谢刘景文送团茶》以咏物的形式，表现了对古代文化珍宝玄璧的赞美和喜悦。诗中通过对玄璧的描绘，展现了它的珍贵和历史价值，同时也透露了诗人对刘景文的感激之情。诗中运用了精练的语言，表达出作者对玄璧的深切思维和珍视之情，使得整首诗具有独特的艺术魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>