首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵江谢送花倡酬三首 其一

cì yùn jiāng xiè sòng huā chàng chóu sān shǒu qí yī
 次韵江谢送花倡酬三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

幽树团团谢傅家，凌寒方泽共惊嗟。
要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物华。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

yōu shù tuán tuán xiè fù jiā ， líng hán fāng zé gòng jīng jiē 。
yào zhī zhé jì yīn qín yì ， tí jué nà néng bìng wù huá 。

次韻江謝送花倡酬三首 其一

—— 朱松

幽樹團團謝傅家，凌寒方澤共驚嗟。
要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物華。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

yōu shù tuán tuán xiè fù jiā ， líng hán fāng zé gòng jīng jiē 。
yào zhī zhé jì yīn qín yì ， tí jué nà néng bìng wù huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽静的树丛围绕着傅家，寒冷的方泽中共同发出惊叹声。
若要知道这束折枝所寄托的深情意意，鶗鴂鸟岂能沉沦于寻常的美色。
全诗表达了一幅意境深远、富有感情的景象。首句描述了傅家周围的幽静景致，团团的树木在冬天里谢掉叶子，静谧而又凄美。接着，第二句“凌寒方泽共惊嗟”，通过“凌寒”和“方泽”两个景物的描绘，强调了此时的寒冷和荒凉。而“共惊嗟”则暗示着作者内心的感叹。
接下来两句表现了诗人送出一束折寄枝给某人，希望对方了解其中蕴含的深情。最后一句以“鶗鴂”（音节词，类似“啼哭”的声音）和“病物华”（常用来指美丽而非常短暂的景象，如花朵）作为象征，强调了真正的美丽和深情是不会受到寻常物事的影响。
整体而言，这首诗展现了作者对美景的细腻感知，通过寥寥数语，表达了深情与真美的主题。

这首诗《次韵江谢送花倡酬三首 其一》由朱松创作，是一首咏物诗。以下是赏析：
这首诗以描写盛开的花朵为主题，表现了作者对自然美的赞美以及感叹。诗中，幽树团团谢傅家，形象地描绘了花朵在寂静的树林中，一片片地凋谢，仿佛在默默地感叹。作者提到“凌寒方泽共惊嗟”，意味着花朵不畏严寒，依然在水边盛开，这表现了花的坚韧和生命力。
接着，诗人提到“要知折寄殷勤意”，这句话表达了送花的深情厚意，花朵不仅仅是花，还寄托了诗人对受赠者的情感和祝福。最后一句“鶗鴂那能病物华”则是在强调鸟儿的歌声无法使花朵失去她们的美丽，美好的事物总会相互映衬，共同绽放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《次韵江谢送花倡酬三首》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：