首页 > 全唐诗 > 奉和大梁相公送人二首 一

fèng hé dà liáng xiàng gong sòng rén èr shǒu yī
 奉和大梁相公送人二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴夷直 (péi yí zhí) 。

谢公日日伤离别，又向西堂送阿连。
想到越中秋已尽，镜河应羡月团圆。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiè gōng rì rì shāng lí bié ， yòu xiàng xī táng sòng ā lián 。
xiǎng dào yuè zhōng qiū yǐ jìn ， jìng hé yìng xiàn yuè tuán yuán 。

奉和大梁相公送人二首 一

—— 裴夷直

謝公日日傷離別，又向西堂送阿連。
想到越中秋已盡，鏡河應羨月團圓。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiè gōng rì rì shāng lí bié ， yòu xiàng xī táng sòng ā lián 。
xiǎng dào yuè zhōng qiū yǐ jìn ， jìng hé yìng xiàn yuè tuán yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谢公每一天都为离别所伤，又一次来到西堂送别阿连。
想到越国的中秋已经结束，镜河应该羡慕月亮的团圆。



总结：

诗人表达了谢公对离别的伤感以及在西堂送别阿连的情景。诗人思念越国的中秋已过，河水应该在羡慕天上的月亮圆满。

赏析：这首诗是唐代诗人裴夷直的《奉和大梁相公送人二首之一》。诗人以感人的离别情感为主题，表达了离别之痛与对亲人的思念之情，同时也通过季节和自然景物的描绘，增添了诗意和意境。
首句“谢公日日伤离别”表现了诗人的情感，诗中的“谢公”指的是大梁相公，意味着高官显贵，但他每天都在伤感离别之情。接着，“又向西堂送阿连”，“阿连”应该是受送别的对象，送别的场景常发生在府第的西堂，这里增加了具体的情节。
第二句“想到越中秋已尽”，通过“越中秋已尽”这一描写，暗示了时间的推移，秋天已经结束，进入了冬季。这种季节的变迁与离别的主题相呼应，使离别的伤感更加深刻。
最后两句“镜河应羡月团圆”，以自然景物的描写，将诗人的情感与月圆的意象联系在一起，表现出诗人对于亲人幸福团圆的祝愿，同时也抒发了诗人对亲人的深情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到裴夷直写的《奉和大梁相公送人二首》系列：

本文作者裴夷直介绍：🔈

裴夷直，字礼卿，河东人，擢进士第。文宗时，历右拾遗、礼部员外郎，进中书舍人。武宗即位，出刺杭州，斥驩州司户参军。宣宗初，复拜江、华等州刺史，终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗：

相关诗词：